Djánje 2:45 - Chráskov prevod

⁴⁵ in so prodajali lastnine in imetja ter jih razdeljevali vsem, kakor je kdo potreboval.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁵ Eden za drugim so prodajali posesti in drugo lastnino ter delili izkupiček med vse. Vsak je dobil, kolikor je potreboval.

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Kdor je imel zemljo ali drugo imetje, je to prodal in z denarjem pomagal tistim, ki so bili siromašni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ I ládanja i poištva so odávali i razdiljávali so je vsêm, kak je šteri potrêbčino méo.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ posestva in premoženje so prodajali in jih razdeljevali med vse, kolikor je kdo potreboval.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ prodajali so premoženje in imetje ter od tega delili vsem, kolikor je kdo potreboval.

Djánje 2:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:9

Razsiplje, daje potrebnim, pravičnost njegova ostane vekomaj, rog njegov se dviguje v časti.

Pregovori 19:17

Gospodu posoja, kdor milostno deli siromaku, in dobroto njegovo mu bo povrnil.

Sv. Matevž 19:21

Jezus mu veli: Če hočeš biti popoln, pojdi, prodaj, kar imaš, in daj ubogim, in imel boš zaklad v nebesih, ter pridi in hodi za menoj!

Sv. Lukež 16:9

Tudi jaz vam pravim: Storite si prijateljev s krivičnim mamonom, da vas, kadar vam poide, sprejmo v večna stanovanja.

Sv. Lukež 18:22

In ko sliši to, mu Jezus veli: Enega ti je še treba: prodaj vse, karkoli imaš, in razdaj ubogim, in imel boš zaklad v nebesih, ter pridi in hodi za menoj!

Sv. Lukež 19:8

Pristopi pa Zahej in reče Gospodu: Glej, polovico premoženja svojega, Gospod, dajem ubogim, in če sem koga kaj ukanil, povrnem mu četverno.

Djánje 11:29

Tedaj sklenejo učenci, vsak po zmožnosti svoji, poslati v pomoč bratom, ki so prebivali v Judeji;

Djánje 4:34

Ni ga bilo namreč ubožca med njimi: kajti kolikor jih je bilo, ki so imeli njive ali hiše, ti so jih prodajali, in so prinašali izkupiček tega, kar so prodali,

Djánje 4:35

in pokladali apostolom pred noge: in oddelilo se je vsakemu, kolikor je potreboval.

2 Korinčanom 9:1

Kajti zastran službe, ki je za svete, mi ni treba pisati vam;

2 Korinčanom 9:9

kakor je pisano: »Razsipal je, dal je ubogim, njegova pravičnost ostane na vek.«

1 Janez 3:17

Kdor pa ima premoženje tega sveta in vidi brata svojega, da je v potrebi, a zapre srce svoje pred njim, kako prebiva ljubezen Božja v njem?