Djánje 2:28 - Chráskov prevod

²⁸ Naznanil si mi pota življenja, napolniš me z veseljem pred obličjem svojim.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Pokazal si mi pot v življenje, v tvoji bližini bom prekipeval od veselja.«

Živa Nova zaveza

²⁸ Povrnil me boš v življenje in veselil se bom v tvoji prisotnosti.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Znáne si mi včíno potí žítka, napuniš me z veseljom pred lícom tvojim.

Ekumenska izdaja

²⁸ Dal si mi spoznati pot življenja, napolnil me boš z veseljem pred svojim obličjem.‘

Slovenski standardni prevod

²⁸ Dal si mi spoznati pota življenja, napolnil me boš z veseljem pred svojim obličjem.

Djánje 2:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:11

Daš mi spoznati življenja stezo: najslajših radosti obilica je pred obličjem tvojim, polno milin v desnici tvoji vekomaj.

Psalmi 17:15

Jaz pa bom v pravičnosti gledal obličje tvoje, sitil se bom, ko se zbudim, s podobo tvojo.

Psalmi 21:4

Kajti prinašaš mu naproti blagoslove dobrote, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata čistega.

Psalmi 21:6

Velika je slava njegova vsled rešitve tvoje, diko in veličastvo si položil nanj.

Psalmi 25:4

Pota svoja mi kaži, Gospod, steze svoje me uči.

Psalmi 42:5

Tega se spominjam, ko izlivam v sebi dušo svojo: kako sem šel s krdelom in jih spremljal do hiše Božje, z glasom radostnega petja in hvale, v množici, ki praznuje.

Pregovori 2:19

katerikoli zahajajo k njej, ne povrnejo se in ne dosežejo življenja potov.

Pregovori 8:20

Po poti pravičnosti hodim, posredi stezá postavnosti,

Sv. Janez 14:6

Veli mu Jezus: Jaz sem pot in resnica in življenje; nihče ne pride k Očetu razen po meni.

Djánje 2:27

ker ne pustiš duše moje v državi smrti in tudi ne daš, da bi Svetnik tvoj videl trohnenje.

Djánje 2:29

Možje in bratje, naj bo dovoljeno, govoriti vam svobodno o očaku Davidu: da je umrl in bil pokopan, in grob njegov je pri nas do tega dne.

Hebrejcem 12:2

ozirajoč se v začetnika in dovrševalca vere, v Jezusa, ki je za namenjeno mu veselje pretrpel križ, ne meneč se za sramoto, in je sedel na desnico Božjega prestola.