Djánje 2:27 - Chráskov prevod

²⁷ ker ne pustiš duše moje v državi smrti in tudi ne daš, da bi Svetnik tvoj videl trohnenje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ saj vem, da me ne boš pustil v svetu mrtvih. Tvoj posvečenec sem, zato ne boš dovolil, da mi telo strohni v grobu.

Živa Nova zaveza

²⁷ ker ne boš pustil moje duše v kraljestvu smrti. Ne boš dovolil, da telo tvojega Svetega strohni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Kâ ne niháš düšo mojo vu pekli, niti ne dáš tvojemi svétomi viditi sprjhnenjá.

Ekumenska izdaja

²⁷ Saj moje duše ne boš pustil v kraljestvu mrtvih in svojemu Svetemu ne boš dal trohneti.

Slovenski standardni prevod

²⁷ ker moje duše ne boš prepustil podzemlju, svojemu Svetemu ne boš dal gledati trohnobe.

Djánje 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 116:3

Obdale so me smrtne vezi in me zadele peklenske stiske, prišel sem v nadlogo in žalost.

Psalmi 16:10

Ker ne zapustiš duše moje v državi smrti, ne daš, da vidi ljubljenec tvoj trohnobo.

Psalmi 49:15

Kakor ovce bodo razpostavljeni v šeolu, smrt jim bo pastir; in pravični jim bodo gospodovali tisto jutro, in njih obliko pokonča šeol, da ji ne bo več bivališča.

Psalmi 86:13

Ker velika je milost tvoja do mene, in rešil si dušo mojo, da ni šla v najglobočji pekel.

Psalmi 89:19

Gospod namreč je naš ščit in Svetnik Izraelov naš kralj.

Jona 2:6

Vode so me zagrnile do duše, globočina me je objela, morska trava se mi je ovijala okrog glave.

Sv. Matevž 11:23

In ti, Kafarnavm, nisi li bil povzdignjen do neba? V pekel boš pahnjen; zakaj ko bi se bili v Sodomi zgodili čudeži, ki so se zgodili v tebi, bi stala še današnjega dne.

Sv. Marko 1:24

ta zavpije, rekoč: Kaj imaš z nami, Jezus Nazareški? Prišel si, da nas pogubiš? Poznam te, kdo si: Svetnik Božji.

Sv. Lukež 1:35

In angel odgovori in ji reče: Sveti Duh pride nadte in moč Najvišjega te obsenči; zato se bo Sveto, ki se porodi, imenovalo Sin Božji.

Sv. Lukež 16:23

In v peklu, ko je bil v bolečinah, povzdigne oči svoje in ugleda Abrahama od daleč in Lazarja v naročju njegovem.

Sv. Lukež 24:44

Reče pa jim: To so besede moje, katere sem vam bil govoril, ko sem bil še z vami, da se mora izpolniti vse, kar je pisano zame v zakonu Mojzesovem in v prerokih in psalmih.

Sv. Lukež 4:34

Ah, kaj imaš z nami, Jezus iz Nazareta? Prišel si, da nas pogubiš? Poznam te, kdo si: Svetnik Božji.

Sv. Janez 11:39

Jezus veli: Vzdignite kamen! Marta, sestra rajnikova, mu reče: Gospod, že smrdi; zakaj štiri dni je že v grobu.

Djánje 2:26

Tega se je razveselilo srce moje in se je obradoval jezik moj, pa še tudi meso moje bo počivalo v upanju,

Djánje 2:28

Naznanil si mi pota življenja, napolniš me z veseljem pred obličjem svojim.«

Djánje 2:31

je videl naprej in povedal o vstajenju Kristusovem, da se ni pustila duša njegova v državi smrti in tudi meso njegovo ni videlo trohnenja.

Djánje 3:14

A vi ste Svetnika in Pravičnika zatajili in ste prosili, naj vam da ubijalca,

Djánje 4:27

Kajti zbrali so se zares v tem mestu zoper svetega Služabnika tvojega, Jezusa, ki si ga pomazilil, Herod in Poncij Pilat s pogani in ljudstvom Izraelovim,

1 Korinčanom 15:52

v hipu, v trenutku, ob poslednji trobenti; kajti trobenta zatrobi in mrtvi vstanejo netrohljivi, in mi se izpremenimo.

1 Korinčanom 15:55

Kje je, smrt, tvoja zmaga? Kje je, smrt, tvoje želo?

1 Janez 2:20

In vi imate maziljenje od Svetega in veste vse.

Oznanost 1:18

in Živi, in bil sem mrtev, in glej, živ sem na vekov veke, in ključe imam od smrti in smrtne države.

Oznanost 20:13

In dalo je morje mrtve, ki so bili v njem, in smrt in smrtna država sta dali mrtve, ki so bili v njiju, in sojeni so bili, vsak po delih svojih.

Oznanost 3:7

In angelu cerkve v Filadelfiji piši: To pravi Sveti, Resnični, ki ima ključ Davidov, ki odpira, in nihče ne zapre, in zapira, in nihče ne odpre.