Djánje 2:25 - Chráskov prevod

²⁵ David namreč pravi glede njega: »Gledal sem Gospoda vedno pred seboj, ker je na desnici moji, da ne omahnem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ O tem je govoril že kralj David, ki je Mesiju položil v usta naslednje besede: »Boga imam vedno pred očmi in ob njem sem na varnem,

Živa Nova zaveza

²⁵ David je že govoril o Jezusu, ko je zapisal: ‘Vem, da je Gospod vedno z mano. Pomaga mi. Božja silna moč me podpira.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Ár Dávid velí od njega: vido sem Gospodna pred menom vseskôs, ár mi je z dêsne moje, naj se ne genem.

Ekumenska izdaja

²⁵ David namreč o njem pravi: ‚Vedno vidim pred seboj Gospoda, ker je ob moji desnici, da ne omagam.

Slovenski standardni prevod

²⁵ David namreč pravi o njem: Vedno sem videl pred sabo Gospoda, na moji desnici je, da ne omahnem.

Djánje 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:31

da stoji na desni siromaku, da ga reši njih, ki mu obsojajo dušo.

Psalmi 110:5

Gospod na desnici tvoji potare kralje ob dnevi jeze svoje,

Psalmi 21:7

Kajti postavil si ga za blagoslov na veke, razjasnil ga z radostjo pri svojem obličju.

Psalmi 30:6

Kajti jeza njegova je le za trenutek, dobrota njegova pa za ves vek; jok se pač zvečer naseli, a zjutraj so spevi veseli.

Psalmi 62:2

Samo Bogu tiho vdana je duša moja, od njega pride rešenje moje.

Psalmi 62:6

Samo Bogu bodi tiho vdana, duša moja, zakaj od njega pride pričakovanje moje.

Psalmi 73:23

A vendar sem vedno s teboj, ker si me prijel za desnico mojo.

Izaija 41:13

Zakaj jaz, Gospod, Bog tvoj, primem desnico tvojo, veleč ti: Ne boj se, jaz ti pomagam!

Sv. Lukež 1:6

Bila sta pa oba pravična pred Bogom, živeč po vseh zapovedih in postavah Gospodovih brez madeža.

Sv. Janez 16:32

Glej, pride ura, in že je prišla, da se razkropite vsak na svojo stran in mene pustite samega; a nisem sam, ker je Oče z menoj.

Djánje 2:26

Tega se je razveselilo srce moje in se je obradoval jezik moj, pa še tudi meso moje bo počivalo v upanju,