Djánje 2:18 - Chráskov prevod

¹⁸ in tudi na hlapce svoje in na dekle svoje v tistih dneh izlijem od Duha svojega, in bodo prerokovali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Svojim služabnikom, tako moškim kakor ženskam, bom dal svojega Duha in govorili bodo s preroškim navdihom.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Vsem možem in ženam, ki mi služijo, bom dal svojega Duha in bodo prerokovali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I na sluge moje, i na slüžbeníce moje vu dnévi oni vö vlejém Dühá mojega, i proroküvali bodo.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Celo na svoje hlapce in na dekle bom v tistih dneh izlil svojega Duha in bodo prerokovali.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tudi čez svoje služabnike in čez svoje dekle bom v tistih dneh izlil od svojega Duha in bodo prerokovali.

Djánje 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:45

Ako pa poreče ta hlapec v srcu svojem: Gospodar moj odlaša prihod svoj, in začne pretepati hlapce in dekle ter jesti in piti in pijančevati:

Djánje 2:17

»In zgodi se v poslednjih dneh, pravi Bog: izlijem od Duha svojega na vse človeštvo, in prerokovali bodo sinovi vaši in hčere vaše; in mladeniči vaši bodo videli prikazni, in starcem vašim se bodo sanjale sanje;

Djánje 2:19

In pokažem čudeže gori na nebu in znamenja doli na zemlji, kri in ogenj in kajenje dima;

Djánje 21:10

Ko smo se pa več dni mudili, pride iz Judeje neki prerok, po imenu Agab;

Galatom 3:28

Ni tu Juda, ne Grka, ni tu sužnja, ne svobodnega, ni tu moškega, ne ženske: zakaj vi vsi ste eden v Kristusu Jezusu.

Kološanom 3:11

kjer ni Grka in Juda, obreze in neobreze, tujca, Scita, hlapca, svobodnega, marveč vse in v vseh Kristus.