Djánje 2:13 - Chráskov prevod

¹³ A drugi se posmehujejo in govore: Sladkega vinca so se napili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Nekateri pa so se vsemu skupaj smejali, češ: »Ti so se ga pa res dobro napili!«

Živa Nova zaveza

¹³ Nekateri pa so se norčevali: “Gotovo so pregloboko pogledali v kozarec!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Drügi so je pa špotali i erkli: ka so z moštom napunjeni.

Ekumenska izdaja

¹³ Nekateri pa so se posmehovali in rekli: »Novega vina so se napili.«

Slovenski standardni prevod

¹³ Nekateri pa so se norčevali in govorili: »Sladkega vina so se napili.«

Djánje 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 32:19

Glej, život mi je kakor vino, ki nima duška, kakor novi sodi hoče počiti.

Visoka pesem 7:9

Dejal sem: Zlesti hočem na palmovo drevo in prijeti za njegove mladice; in naj mi bodo prsi tvoje kakor grozdje na vinski trti in tvojega diha vonj kakor jabolka

Izaija 25:6

In Gospod nad vojskami napravi vsem ljudstvom na tej gori gostovanje z mastnimi jedili, gostovanje s čistim vinom, pojedino s tolstimi pitanci, z vinom, očiščenim droži.

Zaharija 10:7

In Efraim bode kakor junak, in njih srce se bo veselilo kakor od vina; in njih otroci se bodo, videč to, radovali; njih srce se bo veselilo v Gospodu.

Zaharija 9:15

Gospod nad vojskami jim bode obrana, in jedli bodo in pogazili sovražnike kakor kamenje iz prače, in bodo pili, razgrajali kakor od vina, in polni bodo kakor daritvene čaše, kakor rogovi pri oltarju.

Zaharija 9:17

Kajti kolika bo njih dobrota in kolika njih lepota! Po žitu bodo uspevali mladeniči in po moštu device.

Djánje 2:15

Ti namreč niso pijani, kakor vi menite, ker je šele tretja ura dne;

1 Korinčanom 14:23

Ko bi se torej sešla cerkev vsa na en kraj in bi vsi govorili jezike in bi prišli tja tudi nepoučeni ali neverniki, ne poreko li, da norite?

Efežanom 5:18

In ne upijanjajte se z vinom, v čemer je razuzdanost, temveč napolnjujte se z Duhom,

1 Samuel 1:14

In ji reče Eli: Doklej boš pijana? Iztrezni se od vina svojega!