Djánje 19:37 - Chráskov prevod

³⁷ Kajti pripeljali ste sem ta moža, ki nista ne svetišča oropala, ne boginje naše preklinjala.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁷ Ta dva človeka ste privedli sem, čeprav nista ropala templjev ali žalila naše boginje.

Živa Nova zaveza

³⁷ Ti ljudje niso niti oropali templja niti preklinjali naše boginje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁷ Ár ste pripelali ete možé, kí so ni cérkev gori nej ftrgnoli, niti so nej preklínjali Bogíco vašo.

Ekumenska izdaja

³⁷ Pripeljali ste namreč ta dva moža, ki nista ne templja oropala ne sramotila naše boginje.

Slovenski standardni prevod

³⁷ Privlekli ste ta dva človeka, čeprav nista oskrunila templja in nista preklinjala naše boginje.

Djánje 19:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 19:36

Ker se torej temu ne more ugovarjati, je treba, da se umirite in se v ničemer ne prenaglite.

Djánje 25:8

ko se Pavel zagovarja: Nič se nisem pregrešil ne zoper postavo Judov, ne zoper tempelj, ne zoper cesarja.

Rimljanom 2:22

ki govoriš, naj se ne prešuštvuje, prešuštvuješ? ki so ti mrzki maliki, pleniš svetišče?

1 Korinčanom 10:32

Bodite brez spotike Judom in Grkom in cerkvi Božji,

2 Korinčanom 6:3

nikomur v ničemer ne dajemo spotike, da se naši službi nič ne očita,