Djánje 19:36 - Chráskov prevod

³⁶ Ker se torej temu ne more ugovarjati, je treba, da se umirite in se v ničemer ne prenaglite.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ Tega ne more zanikati nihče. Zato se, prosim, ustavite in dobro premislite, preden storite kar koli.

Živa Nova zaveza

³⁶ To je dejstvo, ki ga nihče ne more zanikati. Zato se pomirite in ne storite nič nepremišljenega.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ Záto, da prôti tomi nišče nemre gúčati, potrêbno je vám tiho bidti, i nikaj na nágli nej delati.

Ekumenska izdaja

³⁶ Ker je torej to neoporečno, je treba, da ste mirni in ne storite nič nepremišljenega.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Tega ne more nihče zanikati. Zato ostanite mirni in se ne prenaglite!

Djánje 19:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:33

kajti upirali so se duhu njegovemu, in govoril je nepremišljeno z ustnami svojimi.

Pregovori 14:29

Počasni za jezo je poln razuma, nagli pa pospešuje neumnost.

Pregovori 25:8

Ne spuščaj se naglo v prepir, da ob njega koncu ne prideš v zadrego, kaj naj storiš, ko te je osramotil bližnji tvoj.

Djánje 19:35

Mestni pisar pa, ko je množico pomiril, reče: Možje Efežani! kateri človek je, ki bi ne vedel, da mesto Efežanov je varuh svetišču velike Diane in od Jupitra padle podobe?

Djánje 19:37

Kajti pripeljali ste sem ta moža, ki nista ne svetišča oropala, ne boginje naše preklinjala.

2 Timoteju 3:4

izdajalci, vrtoglavi, napihnjeni, veselje bolj ljubeči nego Boga,