Djánje 19:30 - Chráskov prevod

³⁰ Ko je pa Pavel hotel iti med ljudstvo, ga niso učenci pustili.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁰ Pavel je sicer hotel kar sam oditi tja, da bi nagovoril zbrano množico, vendar so mu kristjani to preprečili.

Živa Nova zaveza

³⁰ Potem je Pavel hotel oditi v amfiteater, da bi se zagovarjal, toda verni mu tega niso dovolili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Pavel je pa šteo vö idti med lüdi, ali nej so ga püstili vučenícke.

Ekumenska izdaja

³⁰ Pavel je hotel iti med ljudstvo, pa ga učenci niso pustili.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Pavel je hotel nastopiti med množico, pa mu učenci niso pustili.

Djánje 19:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:17

Ali Abisaj, sin Zervijin, mu je prišel v pomoč in je udaril Filistejca ter ga ubil. Tedaj so prisegli Davidu možje njegovi, rekoč: Nikdar več ne pojdeš z nami v boj, da ne ugasneš svetila Izraelu.

Djánje 19:31

Pa tudi nekateri azijskih poglavarjev, ki so mu bili prijatelji, so k njemu poslali in ga prosili, naj ne gre v gledališče.

Djánje 19:9

Ko so se pa nekateri zakrknili in niso hoteli biti pokorni, hudo govoreč o potu Gospodovem pred množico, odstopi od njih in odloči učence, ter govori vsak dan v Tiranovi šoli.

Djánje 21:39

Pavel pa reče: Jaz sem Jud iz Tarsa, meščan ne neznatnega mesta v Ciliciji; prosim pa te, dovoli mi govoriti ljudstvu.