Djánje 19:28 - Chráskov prevod

²⁸ Ko so pa to slišali, se napolnijo jeze in zakriče, rekoč: Velika je Diana Efežanov!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Poslušalci so ob tem pobesneli in začeli kričati: »Živela Artémida, boginja Efežanov!«

Živa Nova zaveza

²⁸ Razjarjeni so zdaj poslušalci začeli kričati: “Velika je Diana Efežanov!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Eta gda bi čüli i puni bi grátali čeméra, kríčali so govoréči: velika je Diána Efezánska.

Ekumenska izdaja

²⁸ Ko so to slišali, so se razsrdili in so vpili: »Velika je Diana Efeška!«

Slovenski standardni prevod

²⁸ Po teh besedah so kot pobesneli začeli vzklikati: »Velika je Artemida Efeška!«

Djánje 19:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:2

Vzdigujejo se kralji zemlje in knezi se skupaj posvetujejo zoper Gospoda in zoper Maziljenca njegovega,

Jeremija 50:38

suša nad vode njegove, da se posušé! ker to je dežela izrezanih podob in pri pošastnih malikih ravnajo brezumno.

Sv. Matevž 2:16

Tedaj se Herod, videč, da so ga modrijani prekanili, zelo raztogoti ter pošlje in pomori po Betlehemu in po vsej okolici njegovi vse dečke, stare po dve leti in manj, po času, ki ga je natanko poizvedel od modrijanov.

Djánje 18:19

Pridejo pa v Efez, in onadva ostaneta tam. A on gre v shodnico in se razgovarja z Judi.

Djánje 19:24

Neki srebrar namreč, Demetrij po imenu, ki je delal srebrne tempeljčke Diani, je dajal umetnikom ne malo dobička.

Djánje 7:54

Ko so pa to slišali, jih je zbodlo v srce, in škripali so z zobmi zoper njega.

Oznanost 12:12

Zato veselite se, nebesa in kateri stanujete v njih! Gorje zemlji in morju, ker doli je šel hudič k vam, z veliko jezo, ker ve, da ima malo časa.

Oznanost 13:4

in molili so zmaja, ker je bil dal oblast zveri, in molili so zver, govoreč: Kdo je zveri enak? in kdo se more vojskovati z njo?

Oznanost 17:13

Ti imajo eno misel, in moč in oblast svojo izročé zveri.