Djánje 19:25 - Chráskov prevod

²⁵ In skliče te in druge take delavce in reče: Možje, veste, da imamo od tega dela blagostanje svoje,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁵ Njih in druge, ki so se ukvarjali s to obrtjo, je sklical na sestanek in jih nagovoril: Spoštovani gospodje! Saj veste, da zaradi tega posla lahko dobro živimo.

Živa Nova zaveza

²⁵ Nekega dne je sklical vse te ljudi in jim dejal: “Vsi vi veste prav tako dobro kot tudi jaz, da nam izdelovanje srebrnih templjev prinaša dober zaslužek.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Štere vküp správivši i one, kí so okôli tákšega delavci bilí, erčé: možjé, znáte, ka je z etoga dela naš dobíček.

Ekumenska izdaja

²⁵ Zbral je te in druge delavce te stroke in rekel: »Možje! Kakor veste, imamo od tega dela svojo blaginjo;

Slovenski standardni prevod

²⁵ Sklical je svoje sodelavce in druge, ki so se ukvarjali s takšno obrtjo, in jim rekel: »Možje! Dobro veste, da je naša dejavnost vir naše blaginje.

Djánje 19:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ozej 4:8

Ljudstva mojega daritve za greh uživajo in hlepé po njega krivici.

Djánje 16:19

Ko pa vidijo njeni gospodarji, da jim je minilo upanje do dobička, primejo Pavla in Sila in ju vlečejo na trg k poglavarjem mesta;

Djánje 19:24

Neki srebrar namreč, Demetrij po imenu, ki je delal srebrne tempeljčke Diani, je dajal umetnikom ne malo dobička.

Djánje 19:26

in vidite in slišite, da ne samo v Efezu, temveč skoro po vsej Aziji je ta Pavel veliko ljudstva pregovoril in odvrnil, govoreč, da to niso bogovi, ki so z rokami narejeni.

2 Peter 2:3

In v lakomnosti vas bodo izkoriščali z izmišljenimi besedami; katerim sodba že zdavnaj ne odlaša, in poguba njih ne dremlje.

Oznanost 18:3

Kajti od vina srda nečistosti njene so pili vsi narodi, in kralji zemeljski so nečistovali z njo, in trgovci zemlje so obogateli od silne bujnosti njene.