Djánje 19:23 - Chráskov prevod

²³ Nastane pa v ta čas ne majhen hrup zavoljo pota Gospodovega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Takrat so zaradi kristjanov v mestu nastale hude težave.

Živa Nova zaveza

²³ V tem času je prišlo v Efezu do hudih nemirov zaradi nauka, ki ga je oznanjeval Pavel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Zgôdilo se je pa pôleg vrêmena onoga zburkanje nej málo za volo pôti Gospodnove.

Ekumenska izdaja

²³ Nastala je pa v tistem času nemajhna razburjenost zaradi nauka.

Slovenski standardni prevod

²³ V tistem času je nastalo nemajhno razburjenje zaradi Poti.

Djánje 19:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 18:26

In ta začne srčno oznanjevati v shodnici. Ko sta ga pa Akvila in Priscila slišala, ga vzameta k sebi in mu še natančneje razložita pot Božjo.

Djánje 19:9

Ko so se pa nekateri zakrknili in niso hoteli biti pokorni, hudo govoreč o potu Gospodovem pred množico, odstopi od njih in odloči učence, ter govori vsak dan v Tiranovi šoli.

Djánje 22:4

ki sem preganjal ta pot celó do smrti, ko sem može in žene vezal in v ječo izročal,

Djánje 24:14

To ti pa priznavam, da po poti, ki jo imenujejo krivoverstvo, tako služim Bogu naših očetov, da verujem vse, kar je pisano v postavi in v prerokih,

Djánje 24:22

Feliks pa odloži njih reč, natančno vedoč, za kaj gre pri tej poti, in reče: Kadar Lizija tisočnik pride doli, razsodim vašo stvar.

Djánje 9:2

in izprosi od njega pisem v Damask do shodnic, če najde kake pristaše tega pota, bodisi može ali žene, da jih zvezane pripelje v Jeruzalem.

2 Korinčanom 11:26

potoval sem mnogokrat, bil sem v nevarnostih od voda, v nevarnostih od razbojnikov, v nevarnostih od rojakov, v nevarnostih od poganov, v nevarnostih v mestu, v nevarnostih v puščavi, v nevarnostih na morju, v nevarnostih med krivimi brati:

2 Korinčanom 6:5

v udarcih, v ječah, v uporih, v trudih, v nespavanju, v postu;

2 Korinčanom 6:9

kakor neznani, a dobro znani, kakor umirajoči, in glej, živimo, kakor kaznjeni, in vendar ne umorjeni,