Djánje 19:15 - Chráskov prevod

¹⁵ Odgovori pa hudobni duh in reče: Jezusa poznam in za Pavla vem; vi pa, kdo ste?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁵ Toda zli duh se jim je postavil po robu. »Jezusa že poznam,« jim je odgovoril, »in tudi vem, kdo je Pavel. Ampak vi – kdo pa ste vi?«

Živa Nova zaveza

¹⁵ Demon pa se jim je takole posmehoval: “Jezusa poznam in o Pavlu sem slišal. Kdo pa ste vi?!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ Odgovoréči pa te hüdi düh erčé: Jezuša poznam, i Pavla znám; ví pa što ste?

Ekumenska izdaja

¹⁵ Toda hudi duh jim je odgovoril: »Jezusa poznam in za Pavla vem; kdo pa ste vi?«

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Toda hudobni duh jim je odgovoril: »Jezusa poznam in tudi za Pavla vem. Kdo pa ste vi?«

Djánje 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 1:24

ta zavpije, rekoč: Kaj imaš z nami, Jezus Nazareški? Prišel si, da nas pogubiš? Poznam te, kdo si: Svetnik Božji.

Sv. Marko 1:34

In ozdravil je mnogo bolnikov različnih bolezni in zlih duhov je mnogo izgnal ter ni dovolil govoriti zlim duhovom, ker so ga poznali.

Djánje 19:14

Bilo je pa sedem sinov nekega žida Skeve, višjega duhovnika, ki so to delali.

Djánje 19:16

In skočivši nanje, premaga človek, v katerem je bil duh hudobni, dva izmed njih in ju zdela tako, da naga in ranjena ubežita iz tiste hiše.

Jakob 2:19

Ti veruješ, da je Bog eden; prav delaš. Tudi zli duhovi to verujejo in groza jih je.