Djánje 18:28 - Chráskov prevod

²⁸ Kajti krepko je zavračeval Jude pred ljudstvom, dokazujoč iz pisem, da Jezus je Kristus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ V javnih debatah je z dobrimi argumenti premagoval Jude ter s pomočjo Svetega pisma jasno dokazoval, da je obljubljeni Mesija že prišel in da je to Jezus.

Živa Nova zaveza

²⁸ Ko so namreč vodili javne debate, je zavračal judovske argumente in dokazoval na osnovi Svetega pisma, da je Jezus obljubljeni Mesija.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Ár je močno Židove premágao očivesno kázajôči po písmaj, ka je Jezuš, te obečani Kristuš.

Ekumenska izdaja

²⁸ kajti krepko je javno zavračal Jude, dokazujoč s pismi, da je Jezus Mesija.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Z vso odločnostjo je namreč oporekal Judom in iz Pisem javno dokazoval, da je Jezus Mesija.

Djánje 18:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:80

Dete pa je raslo in se krepilo v duhu, in v puščavi je bilo do dne, ko se pokaže Izraelu.

Sv. Lukež 24:27

In začne od Mojzesa in vseh prerokov in jima razlaga, kar je v vseh pismih pisano o njem.

Sv. Lukež 24:44

Reče pa jim: To so besede moje, katere sem vam bil govoril, ko sem bil še z vami, da se mora izpolniti vse, kar je pisano zame v zakonu Mojzesovem in v prerokih in psalmih.

Sv. Janez 5:39

Preiskujete pisma, ker mislite, da imate v njih večno življenje, in ta so, ki pričajo zame;

Djánje 17:3

razodevajoč in dokazujoč, da je moral Kristus trpeti in vstati iz mrtvih, in da ›ta Jezus, ki ga vam jaz oznanjujem, je Kristus‹.

Djánje 18:25

Ta je bil poučen v potu Gospodovem, in goreč v duhu je govoril in učil pridno to, kar zadeva Jezusa, dasi je poznal samo krst Janezov.

Djánje 18:5

Ko sta pa prišla iz Macedonije Sila in Timotej, je bil Pavel ves navdušen za besedo Božjo in je pričeval Judom, da Jezus je Kristus.

Djánje 8:35

Filip pa odpre usta in, začenši od tega pisma, mu oznani blagovestje o Jezusu.

Djánje 9:22

Savel pa je čimdalje prihajal močnejši in begal Jude, ki so bili v Damasku, trdno dokazujoč, da je ta Kristus.