Djánje 18:13 - Chráskov prevod

¹³ govoreč: Ta nagovarja ljudi, naj časte Boga zoper postavo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ »Ta človek,« so ga obtoževali, »prepričuje ljudi, naj častijo Boga v nasprotju z zakoni.«

Živa Nova zaveza

¹³ ter ga obtožili: “Ta človek zavaja ljudi, da bi služili Bogu na način, ki je v nasprotju z rimskimi zakoni.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Govoréči: kâ prôti právdi ete ráta lüdí čestiti Bogá.

Ekumenska izdaja

¹³ in rekli: »Ta nagovarja ljudi, da bi častili Boga v nasprotju s postavo.«

Slovenski standardni prevod

¹³ in rekli: »Ta človek zavaja ljudi, da bi častili Boga tako, kakor ni v skladu s postavo.«

Djánje 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 19:7

Odgovore mu Judje: Mi imamo postavo, in po tej postavi mora umreti, ker je sebe Sina Božjega delal.

Djánje 18:15

ker so pa vprašanja za nauk in za imena in za vašo postavo, glejte sami; jaz nočem biti sodnik v teh rečeh.

Djánje 18:4

In razgovarjal se je v shodnici vsako soboto in prepričeval Jude in Grke.

Djánje 21:28

kričeč: Možje Izraelci, pomagajte! Ta je tisti človek, ki povsod uči vse zoper naše ljudstvo in postavo in ta kraj, in vrhutega je tudi Grke pripeljal v tempelj in oskrunil ta sveti kraj.

Djánje 25:8

ko se Pavel zagovarja: Nič se nisem pregrešil ne zoper postavo Judov, ne zoper tempelj, ne zoper cesarja.

Djánje 6:13

In postavijo krive priče, ki izpričajo: Ta človek ne neha govoriti kletvin zoper ta sveti kraj in zoper postavo.