Djánje 18:11 - Chráskov prevod

¹¹ In prebil je tu eno leto in šest mesecev, učeč besedo Božjo med njimi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Zato je Pavel ostal v Korintu leto in pol. Razglašal je Božje sporočilo in razlagal, kako je treba živeti v skladu z njim.

Živa Nova zaveza

¹¹ Tako je ostal Pavel še leto in pol v Korintu ter je oznanjeval Božjo besedo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I bio je edno leto i šést mêsecov tam vučéči med njimi rêč Božo.

Ekumenska izdaja

¹¹ Tako je ostal eno leto in šest mesecev in je učil med njimi božjo besedo.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Ostal je tam eno leto in šest mesecev ter med njimi učil Božjo besedo.

Djánje 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 14:3

Ostala sta tam torej dosti časa, srčno govoreč v Gospodu, ki je pričeval za besedo milosti svoje in dajal, da so se znamenja in čudeži godili po njunih rokah.

Djánje 18:10

zakaj jaz sem s teboj, in nihče te ne napade, da ti stori kaj hudega; kajti imam veliko ljudstvo v tem mestu.

Djánje 18:12

Ko pa je bil Galion namestnik v Ahaji, so Judje ene misli napadli Pavla; in pripeljejo ga na sodišče,

Djánje 19:10

To pa je trpelo dve leti, tako da so slišali besedo Gospodovo vsi, ki so prebivali v Aziji, Judje in Grki.

Djánje 20:31

Zato čuvajte, spominjajoč se, da tri leta noč in dan nisem nehal s solzami opominjati slehernega iz vas.