Djánje 18:10 - Chráskov prevod

¹⁰ zakaj jaz sem s teboj, in nihče te ne napade, da ti stori kaj hudega; kajti imam veliko ljudstvo v tem mestu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Jaz sem s tabo, nihče ti ne bo mogel narediti nič hudega. V tem mestu je veliko ljudi, ki bodo moje ljudstvo.«

Živa Nova zaveza

¹⁰ S teboj sem in nihče ti ne sme škodovati. Mnogi ljudje v tem mestu bodo namreč verovali vame.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Ár sem jas z tebom, i nišče ne stáne prôti tebi, kâ bi ti kâ hüdoga včíno; ár jas dosta lüdstva mám vu etom mesti.

Ekumenska izdaja

¹⁰ kajti jaz sem s teboj in nihče se te ne bo pritaknil, da bi ti storil kaj hudega; zakaj mnogo ljudstva imam v tem mestu.«

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Zakaj jaz sem s teboj. Nihče se te ne bo dotaknil, da bi ti storil kaj zlega, kajti v tem mestu imam veliko svojih ljudi.«

Djánje 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 4:12

In sedaj pojdi, in jaz bodem pri tvojih ustih in te naučim, kaj naj govoriš.

Izaija 41:10

Ne boj se, ker jaz sem s teboj, ne oziraj se plaho, ker jaz sem Bog tvoj; krepčam te, res, pomagam ti, res, podpiram te z desnico pravičnosti svoje.

Izaija 43:2

Ko pojdeš skozi vode, bodem pri tebi, in preko rek, te ne poplavijo; ko pojdeš skozi ogenj, ne zgoriš in plamen te ne zapali.

Izaija 54:17

Nobeno orodje, narejeno zoper tebe, ne bo imelo uspeha, in sleherni jezik, ki se postavi zoper tebe na sodbo, obsodiš. To je dediščina hlapcev Gospodovih in njih pravičnost, ki prihaja od mene, govori Gospod.

Izaija 8:10

Storite sklep, in uničen bo; govorite besedo, a ne obvelja; zakaj Bog je z nami!

Sv. Matevž 1:23

»Glej, devica bode noseča in bo rodila sina, in imenovali bodo ime njegovo Emanuel,« kar se tolmači: Bog z nami.

Sv. Matevž 10:30

Vam so pa tudi lasje na glavi vsi sešteti.

Sv. Matevž 28:20

učeč jih, naj izpolnjujejo vse, karkoli sem vam zapovedal. In glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.

Sv. Lukež 21:18

Pa las z glave vam ne pogine.

Sv. Janez 10:16

In imam še drugih ovac, ki niso iz tega hleva; tudi te moram pripeljati, in bodo poslušale moj glas, in bode ena čreda, eden pastir.

Sv. Janez 11:52

in ne samo za ta narod, ampak da tudi razkropljene otroke Božje zbere v eno.

Djánje 15:14

Simon je povedal, kako je Bog najprvo obiskal pogane, da bi izmed njih prejel ljudstvo imenu svojemu.

Djánje 15:18

od vekomaj znano, izvršuje.«

Djánje 18:11

In prebil je tu eno leto in šest mesecev, učeč besedo Božjo med njimi.

Djánje 18:9

Reče pa Gospod Pavlu po noči v prikazni: Ne boj se, temveč govori in ne molči;

Rimljanom 8:31

Kaj torej porečemo na to? Če je Bog z nami, kdo je proti nam?

2 Korinčanom 12:9

a dejal mi je: Dosti ti je moja milost; zakaj moč moja se v slabosti izkazuje popolna. Torej se bom najrajši hvalil s slabostmi svojimi, da se ušotori nad mano moč Kristusova.

2 Timoteju 4:17

Gospod pa mi je bil na pomoč in me je ojačil, da se po meni slavno dovrši oznanjevanje in ga čujejo vsi pogani; in otet sem bil levu iz žrela.

2 Timoteju 4:22

Gospod bodi z duhom tvojim! Milost z vami!

Jozue 1:5

Nihče se ti ne bo mogel ustavljati vse dni tvojega življenja; kakor sem bil z Mojzesom, tako bodem s teboj: ne odtegnem se ti in te ne zapustim.

Jozue 1:9

Nisem li ti zapovedal: Bodi močan in srčen? Ne straši se in ne boj se, kajti Gospod, tvoj Bog, je s teboj, kamorkoli greš.

Sodniki 2:18

In ko jim je Gospod obujal sodnike, je bil Gospod s sodniki ter jih reševal iz rok njih sovražnikov, dokler je živel sodnik; zakaj Gospodu se je smililo zaradi njih jokanja spričo tistih, ki so jih stiskali in mučili.