Djánje 17:8 - Chráskov prevod

⁸ Tako vznemirijo ljudstvo in mestne poglavarje, ki so to poslušali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ S temi obtožbami so povzročili hud nemir med meščani. Zato so mestni upravniki

Živa Nova zaveza

^8-9 Množica in mestni uradniki so se vznemirili zaradi teh vesti in jih niso izpustili, dokler niso plačali odkupnine.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Zburkali so pa lüdstvo i mestne vládnike, gda so eta čüli.

Ekumenska izdaja

⁸ Tako so razdražili ljudstvo in mestne poglavarje, ki so to slišali.

Slovenski standardni prevod

⁸ S temi besedami so nahujskali množico in mestne načelnike.

Djánje 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:3

Ko pa to zasliši kralj Herod, se prestraši in ves Jeruzalem z njim.

Sv. Lukež 12:11

Kadar pa vas privlečejo v shodnice in h gosposki in pred oblasti, ne skrbite, kako ali s čim bi se zagovarjali ali kaj bi povedali:

Sv. Janez 11:48

Če ga tako pustimo, bodo vsi verovali vanj; in pridejo Rimljani in nam vzemo i zemljo i narod.

Djánje 17:7

in Jazon jih je sprejel; in ti vsi delajo zoper cesarjeve postave, govoreč, da je drug kralj, namreč Jezus.

Djánje 17:9

A ko so prejeli zadoščenje od Jazona in drugih, so jih pustili.