Djánje 16:7 - Chráskov prevod

⁷ in ko so prišli proti Miziji, so poskušali iti v Bitinijo: ali Duh Jezusov jim ni pustil.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁷ Potem so šli na zahod in prišli na mejo pokrajine Mízije. Od tam so hoteli odpotovati na sever v Bitínijo, vendar jih je tudi tu Jezusov Duh ustavil.

Živa Nova zaveza

⁷ Tudi ko so potem prišli v Mizijo in so dalje na severu hoteli potovati v pokrajino Bitinijo, jim Jezusov Duh ni dovolil oznanjati.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Gda bi pa k Mižii prišli, sküšávali so v Bitínio idti; i nej je je níhao Düh.

Ekumenska izdaja

⁷ Ko so prišli do Mizije, so skušali priti v Bitinijo, pa jim Jezusov Duh ni pustil.

Slovenski standardni prevod

⁷ Ko so prišli do Mízije, so poskušali priti v Bitinijo, toda Jezusov Duh jim tega ni dovolil.

Djánje 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 24:49

In glejte, jaz pošljem obljubo Očeta svojega na vas; a vi ostanite v mestu Jeruzalemu, dokler ne boste oblečeni v moč z višave.

Djánje 16:8

A ko so prešli mimo Mizije, pridejo doli v Troado.

Djánje 8:29

Duh pa reče Filipu: Pristopi in pridruži se temu vozu.

Rimljanom 8:9

A vi niste v mesu, ampak v duhu, ako Božji Duh prebiva v vas. Če pa kdo Duha Kristusovega nima, ta ni njegov.

Galatom 4:6

Ker ste pa sinovi, je odposlal Bog Duha Sina svojega v vaša srca, ki kliče: Abá, Oče!

Filipljanom 1:19

Vem namreč, da mi to posluži v rešitev po prošnji vaši in podpori Duha Jezusa Kristusa,

1 Peter 1:1

Peter, apostol Jezusa Kristusa, izvoljenim tujcem, razkropljenim po Pontu, Galaciji, Kapadociji, Aziji in Bitiniji,

1 Peter 1:11

preiskujoč, za kateri in za kakšen čas je oznanjal Duh Kristusov, ki je bil v njih in je naprej pričal za trpljenja Kristusova in veliko jim sledečo slavo.