Djánje 16:24 - Chráskov prevod

²⁴ Prejemši tako zapoved, ju on vrže v notranjo ječo in jima dene noge v klado.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ Ta ju je zato zaprl v najbolj notranjo celico in njune noge vklenil v veliko leseno klado.

Živa Nova zaveza

²⁴ Zato ju je zaprl v celico, noge pa jima je vklenil v klade.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Kí, geto je tô zapoved vzéo, vrgao njidva je vu notrêšnjo temnico, i stisno njima je nogé v klado.

Ekumenska izdaja

²⁴ Na tako naročilo ju je ta vrgel v najbolj notranjo ječo in jima noge dal v klado.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Ječar je izpolnil ukaz in ju vrgel v najglobljo temnico, nogé pa jima je vklenil v klado.

Djánje 16:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:27

pa reci: Tako pravi kralj: Denita tega moža v ječo in živita ga s kruhom bridkosti in z vodo stiske, dokler se ne vrnem v miru!

2 Kroniška 16:10

In Asa se razsrdi nad vidcem in ga dene v ječo; kajti jezen je bil nad njim za to reč. In Asa je tisti čas delal silo nekaterim iz ljudstva.

Jobova knjiga 13:27

Noge mi devaš v klado in paziš na vse steze moje, zaznamljaš mojih nog stopinje,

Jobova knjiga 33:11

Noge mi stiska v klado, pazi na vse steze moje.

Psalmi 105:18

Noge njegove so vklenili v spone, železo ga je stiskalo do duše,

Jeremija 29:26

Gospod te je postavil za duhovnika namesto Jojada duhovnika, da bodo nadzorniki v hiši Gospodovi zoper vsakega blaznega moža, ki se dela preroka, da ga deneš v klado in v ječo.

Jeremija 38:26

tedaj jim porečeš: Padel sem pred kralja in ga prosil, naj mi ne pusti zopet iti v hišo Jonatanovo, da tam ne umrjem. –

Jeremija 38:6

Vzemo torej Jeremija in ga vržejo v jamo Malkija, sinu kraljevega, ki je bila ob veži straže, spustivši Jeremija doli po vrveh. V jami pa ni bilo nič vode, ampak blato, in Jeremija se je pogreznil v blato.