Djánje 15:41 - Chráskov prevod

⁴¹ In hodil je po Siriji in Ciliciji in je utrjeval cerkve.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴¹ Prepotovala sta Sirijo in Kilíkijo ter obiskovala krščanske skupnosti in jih opogumljala.

Živa Nova zaveza

⁴¹ Najprej sta krenila v Sirijo in v Kilikijo, kjer sta hrabrila tamkajšnje cerkve v veri.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ Obhodo je pa Šírio i Cilício, potrdjávajôči gmajne.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Potoval je pa skozi Sirijo in Cilicijo in utrjeval cerkve.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Potoval je skozi Sirijo in Kilikijo in tam utrjeval Cerkve.

Djánje 15:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 4:24

In glas o njem se razširi po vsej Siriji, in prineso mu vse bolnike z različnimi boleznimi in mukami, in obsedence in mesečne in mrtvoudne, in jih ozdravi.

Djánje 15:23

In poslali so po njih to pismo: Apostoli in starešine in bratje pozdravljajo brate izmed poganov, ki so po Antiohiji in Siriji in Ciliciji.

Djánje 15:32

A Juda in Sila, ki sta bila tudi preroka, sta tolažila in utrjevala brate z mnogimi besedami.

Djánje 18:18

Pavel pa, ko je še dosti dni ostal tu, se poslovi z brati in se odpelje po morju v Sirijo in z njim Priscila in Akvila, ko si je ostrigel glavo v Kenhrejah: imel je namreč obljubo.

Djánje 21:3

Ko smo pa ugledali Ciper, smo ga pustili na levi strani in se peljali v Sirijo, in izkrcali smo se v Tiru; tu namreč je imela ladja iztovoriti blago.

Djánje 6:9

In vstane jih nekaj iz takoimenovane shodnice Libertinov in Cirencev in Aleksandrijcev, in iz shodnice teh, ki so bili iz Cilicije in Azije, in se prepirajo s Štefanom.

Galatom 1:21

Potem sem prišel v kraje sirske in cilicijske.