Djánje 15:38 - Chráskov prevod

³⁸ Pavlu pa se je bolje zdelo, da tega, ki se je ločil od njiju v Pamfiliji in ni šel z njima na delo, ne bi jemala s seboj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁸ Pavlu pa se to ni zdelo prav, ker Marko prejšnjikrat ni vztrajal z njima do konca misijonarskega potovanja, ampak jima je v Pamfíliji obrnil hrbet in ju zapustil.

Živa Nova zaveza

³⁸ Pavel pa se je temu odločno uprl, ker ju je Janez Marko poprej zapustil v Pamfiliji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁸ Pavel je pa za vrêdno držao, ka bi ga ne vzelá sebom, da je od njidva odíšao z Pamfilie i nej je šô ž njima na delo.

Ekumenska izdaja

³⁸ Pavel je pa mislil, naj bi njega, ki se je bil v Pamfiliji od njiju ločil in ni šel z njima na delo, ne jemala s seboj.

Slovenski standardni prevod

³⁸ Pavel pa je bil proti temu, da bi vzela s sabo človeka, ki ju je zapustil v Pamfiliji in ni šel z njima na delo.

Djánje 15:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:9

Sinovi Efraimovi, lokostrelci oboroženi, so obrnili hrbte ob času bitve.

Pregovori 25:19

Kakor zdrobljen zob in izvinjena noga je zaupanje v izdajalca v stiske dan.

Sv. Lukež 9:61

Reče pa tudi nekdo drugi: Za teboj hočem iti, Gospod, ali prej mi dovoli, da se poslovim od domačinov svojih.

Djánje 13:13

Ko se pa odpeljejo iz Pafa, pridejo Pavel in njegova sopotnika v Pergo v Pamfiliji. Janez pa se loči od njiju in se vrne v Jeruzalem.

Djánje 2:10

Frigiji in Pamfiliji, v Egiptu in v krajih Libije pri Cireni, in prišleci iz Rima,

Jakob 1:8

mož dvojnih misli, nestanoviten na vseh potih svojih!