Djánje 15:33 - Chráskov prevod

³³ In ko sta nekaj časa tu prebila, so ju odpustili bratje v miru k tem, ki so ju bili poslali. [

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ Potem sta se z njihovimi pozdravi vrnila v Jeruzalem, od koder sta bila poslana.

Živa Nova zaveza

³³ Šele čez nekaj časa sta se spet vrnila nazaj v Jeruzalem, potem ko ju je cerkev odpravila z mnogimi dobrimi željami.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Geto dabi eden čas bilá, odíšla sta z mérom od bratov k apoštolom.

Ekumenska izdaja

³³ Nekaj časa sta se ondi pomudila, potem so ju bratje z voščili miru odpustili k njim, kateri so ju bili odposlali.

Slovenski standardni prevod

³³ Nekaj časa sta se mudila med njimi, nato sta se s pozdravom miru poslovila od njih in se vrnila k tistim, ki so ju bili odposlali.

Djánje 15:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 26:29

da nam ne storiš hudega, kakor se nismo dotaknili tebe in kakor smo ti le dobro storili in odposlali te v miru. Ti si sedaj res blagoslovljenec Gospodov!

2 Mojzes 4:18

In Mojzes odide in se vrne k Jetru, svojemu tastu, in mu reče: Daj, da grem in se povrnem k bratom svojim, ki so v Egiptu, in pogledam, če so še živi. In Jetro reče Mojzesu: Pojdi v miru!

Sv. Marko 5:34

On ji pa reče: Hči, vera tvoja te je rešila; pojdi v miru in bodi zdrava od nadloge svoje.

Djánje 15:22

Tedaj so apostoli in starešine z vso cerkvijo sklenili izvoliti može izmed sebe in poslati v Antiohijo s Pavlom in Barnabom: Juda, s priimkom Barsaba, in Sila, ki sta bila voditelja med brati.

Djánje 15:34

Sklenil je pa Sila tam ostati.]

Djánje 16:36

Ječar pa sporoči te besede Pavlu: Poslali so uradniki, naj vaju izpustim. Sedaj torej odidita in potujta v miru.

1 Korinčanom 16:11

nihče naj ga torej ne zaničuje. A odpošljite ga v miru, da pride k meni, ker ga pričakujem z brati.

Hebrejcem 11:31

Po veri nečistnica Rahab ni poginila z nevernimi, ker je sprejela oglednike v miru.

2 Janez 1:10

Če kdo prihaja k vam in ne prinaša tega nauka, ne sprejemajte ga v hišo in ne pozdravljajte ga;