Djánje 15:16 - Chráskov prevod

¹⁶ »Potem se vrnem in zopet zgradim dom Davidov, ki je padel: in razvaline njegove zopet sezidam in ga postavim,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ »Jaz, Bog, se bom spet vrnil k vam in obnovil Davidovo propadlo dinastijo. Njegovega potomca bom postavil na oblast

Živa Nova zaveza

¹⁶ ‘Potem se bom spet obrnil k svojemu ljudstvu, k razpadlemu Davidovemu domu in bom spet zgradil vse, kar je porušeno,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Po tom se povrném i nazáj pocimpram v küp spádjeni šator Dávidov; i zrüšenja njegova nazáj pocimpram, i gori je oprávim.

Ekumenska izdaja

¹⁶ ‚Zatem se bom vrnil in bom Davidov dom, ki se je zrušil, zopet zgradil in spet pozidal njegove razvaline; in spet ga bom postavil,

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Potem se bom vrnil in spet bom sezidal Davidovo hišo iz razvalin, na ruševinah jo bom spet sezidal in na novo postavil,

Djánje 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 12:16

In ko je videl ves Izrael, da jim kralj ni ugodil, odgovori ljudstvo kralju in reče: Kakšen delež nam je v Davidu? in dediščine nimamo v sinu Jesejevem. K svojim šotorom, o Izrael! Sedaj glej hišo svojo, David! In Izrael se je razšel v šotore svoje.

Jeremija 12:15

In zgodi se, ko jih izpulim, da se jih zopet usmilim in vsakega izmed njih pripeljem nazaj v njegovo dediščino in vsakega v deželo njegovo.

Zaharija 13:8

In zgodi se po vsej deželi, govori Gospod, da se dva dela v njej iztrebita in premineta; ali tretji del ostane v njej.