Djánje 15:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Simon je povedal, kako je Bog najprvo obiskal pogane, da bi izmed njih prejel ljudstvo imenu svojemu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Simon Peter nam je lepo opisal, kako je Bog prvič nastopil kot rešitelj poganov in tudi njih sprejel za svoje ljudstvo.

Živa Nova zaveza

¹⁴ “Simon Peter je pravkar povedal, kako je Bog sam začel zbirati sebi ljudstvo med pogani.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Šimon je pripovidávao: kakda je oprvič Bôg nagledno vzéti sebi z poganov lüdstvo na imé svoje.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Simon je povedal, kako si je Bog od začetka izmed poganov milostno vzel ljudstvo za svoje ime.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Simon nam je razložil, kako je Bog že od začetka gledal, da bi iz poganov izbral ljudstvo zase.

Djánje 15:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 43:21

To ljudstvo, ki sem si ga izobrazil, bo pripovedovalo hvalo mojo. –

Sv. Lukež 1:68

Hvaljen Gospod, Bog Izraelov, ki je obiskal ljudstvo svoje in mu pripravil odrešenje,

Sv. Lukež 1:78

po prisrčnem usmiljenju Boga našega, po katerem nas je obiskal Vzhod z višave,

Sv. Lukež 2:25

In glej, v Jeruzalemu je bil človek, ki mu je bilo ime Simeon, in ta človek je bil pravičen in pobožen in je čakal tolažbe Izraelove, in sveti Duh je bil nad njim.

Rimljanom 1:5

Po njem smo prejeli milost in apostolstvo, da se razširi poslušnost veri med vsemi narodi zaradi imena njegovega,

Rimljanom 11:36

Kajti iz njega in po njem in za njega je vse. Njemu slava na veke! Amen.

2 Peter 1:1

Simon Peter, hlapec in apostol Jezusa Kristusa, njim, ki so zadobili z nami enako dragoceno vero po pravičnosti Boga našega in Zveličarja Jezusa Kristusa: