Djánje 14:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In tako govoreč, sta le s težavo ustavila ljudstvo, da jima ni darovalo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Tako sta komaj prepričala navzoče, da jima niso opravili žrtvovanja.

Živa Nova zaveza

¹⁸ S temi besedami sta Pavel in Barnaba komaj odvrnila ljudstvo, da jima niso darovali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I tá govoréči, komaj je ftišao to lüdstvo, ka so njima nej áldüvali.

Ekumenska izdaja

¹⁸ S temi besedami sta množicam komaj ubranila, da jima niso darovale.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ S temi besedami sta komaj ubranila množicam, da jima niso opravile žrtvenih daritev.

Djánje 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 11:6

In reče Gospod: Glej, ljudstvo je eno in vsem je edina govorica, in to je samo začetek njih dela; sedaj pa se jim ne zabrani nič, kar so sklenili storiti.

1 Mojzes 19:9

Tedaj mu reko: Odstopi! In govoré: Ta sam je prišel uživat gostoljubje, pa se neprestano dela sodnika! Zdaj pa storimo več hudega tebi nego njima. In pritiskali so silno v moža, v Lota, in pristopijo, da bi ulomili vrata.

Sv. Matevž 13:15

Kajti temu ljudstvu je srce okamenelo, in z ušesi težko slišijo, in oči svoje so zatisnili: da ne bi kdaj videli z očmi in slišali z ušesi in umeli s srcem in se izpreobrnili, in bi jih jaz ozdravil.«

Sv. Janez 6:15

Jezus torej, ker spozna, da hočejo priti in ga siloma odvesti, da ga postavijo za kralja, se zopet umakne na goro, on sam.

Djánje 14:17

Vendar pa sebe ni pustil brez pričevanja s tem, da je delil dobrote, dajal vam z neba dež in rodovitne čase in napolnjeval srca vaša z jedjo in veseljem.

Djánje 14:19

Pride pa tja nekaj Judov iz Antiohije in Ikonije, ki pregovore ljudstvo, da kamenajo Pavla in ga izvlečejo iz mesta, misleč, da je umrl.