Djánje 14:16 - Chráskov prevod

¹⁶ ki je v preteklih časih pustil vse narode, da so hodili po svojih potih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ Doslej je pustil, da so vsi narodi razen Judov živeli, kot se jim zdi.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Doslej je pustil ljudi, naj hodijo po svojih potih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Kí je vu preminôčem vremeni niháo vse pogane hoditi po svoji potáj.

Ekumenska izdaja

¹⁶ On je sicer v prejšnjih vekih dovolil, da so vsa ljudstva hodila svoja pota;

Slovenski standardni prevod

¹⁶ V prejšnjih časih je dopuščal, da je vsak narod hodil svoja pota.

Djánje 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 147:20

Ni storil tako nobenemu narodu, zato sodb njegovih niso spoznali. Aleluja!

Psalmi 81:12

Ali ljudstvo moje ni poslušalo glasu mojega in Izrael mi ni bil pokoren.

Ozej 4:17

Efraim se je združil z maliki – pústi ga!

Mihej 4:5

Kajti vsa ljudstva hodijo, vsako v imenu svojega boga, mi pa hodimo v imenu Gospoda, Boga svojega, vedno in vekomaj.

Djánje 17:30

Bog torej ukazuje sedaj, ne ozirajoč se na čase nevednosti, vsem ljudem povsod, naj se izpokore;

Rimljanom 1:28

In kakor niso marali Boga imeti v spoznanju, tako jih je Bog izročil popačeni pameti, da so delali, kar ni spodobno,

Rimljanom 3:25

ki ga je predstavil Bog kot sprave daritev po veri v njegovi krvi, da pokaže svojo pravičnost zaradi prizanašanja prejšnjim grehom

Efežanom 2:12

da ste bili v tistem času brez Kristusa, izključeni od meščanstva Izraelovega in tujci zavezam obljube, ne imajoč upanja in brez Boga na svetu.

1 Peter 4:3

Dosti namreč bodi pretekli čas življenja, ko ste delali voljo poganov, živeč v razuzdanosti, pohotnosti, pijanosti, požrešnosti, nezmernem popivanju in nespodobnem malikovanju;