Djánje 13:51 - Chráskov prevod

⁵¹ A ona sta otresla prah z nog svojih nanje, in prišla sta v Ikonijo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵¹ Onadva sta v znak protesta stresla prah s svojih podplatov in odpotovala v mesto Ikónij.

Živa Nova zaveza

⁵¹ Potem sta prepustila mesto njim na milost in nemilost ter sta krenila proti Ikoniji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵¹ Oneva sta pa doli stepla práh nôg svoji na njé, i prišla sta vu Ikónio.

Ekumenska izdaja

⁵¹ Onadva sta pa otresla z nog prah proti njim in šla v Ikonij.

Slovenski standardni prevod

⁵¹ Ona dva sta proti njim otresla prah s svojih nog in odpotovala v Ikónij,

Djánje 13:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:14

In če vas kdo ne sprejme in tudi ne posluša besed vaših, odidite iz tiste hiše ali tistega mesta in otresite prah z nog svojih.

Sv. Marko 6:11

In v katerem mestu vas ne bi sprejeli in ne poslušali, odondod grede si otresite prah izpod nog njim v pričevanje.

Sv. Lukež 10:11

Tudi prah iz vašega mesta, ki se nam je nog prijel, otresamo na vas; toda vedite to, da se je približalo kraljestvo Božje.

Sv. Lukež 9:5

In katerikoli vas ne sprejmo, odidite iz tistega mesta in otresite prah z nog svojih, v pričevanje zoper nje.

Djánje 14:1

Zgodi se pa v Ikoniji, da sta skupno šla v judovsko shodnico in sta tako govorila, da je vero sprejela velika množica Judov in Grkov.

Djánje 14:19

Pride pa tja nekaj Judov iz Antiohije in Ikonije, ki pregovore ljudstvo, da kamenajo Pavla in ga izvlečejo iz mesta, misleč, da je umrl.

Djánje 14:21

In ko sta oznanila evangelij temu mestu in sta pridobila dosti učencev, sta se vrnila v Listro in Ikonijo in Antiohijo,

Djánje 16:2

za njega so dobro pričali bratje, ki so bili v Listri in Ikoniji.

Djánje 18:6

Ko so pa oni nasprotovali in preklinjali, si otrese oblačila in jim reče: Kri vaša vam pridi na glavo. Čist jaz odslej pojdem k poganom.

2 Timoteju 3:11

preganjanju, trpljenju, kakršno me je zadelo v Antiohiji, v Ikoniji, v Listri. Kakšna preganjanja sem prebil, in iz vseh me je otel Gospod!