Djánje 13:49 - Chráskov prevod

⁴⁹ Beseda Gospodova pa se je raznašala po vsej deželi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁹ tako da se je bliskovito razširilo po vsej okoliški pokrajini.

Živa Nova zaveza

⁴⁹ Tako se je razširila Božja beseda tudi zunaj mesta, po vsej okolici.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁹ Razglašüvala se je pa rêč Gospodnova po cêloj držéli.

Ekumenska izdaja

⁴⁹ In Gospodova beseda se je širila po vsej deželi.

Slovenski standardni prevod

⁴⁹ In Gospodova beseda se je širila po vsej deželi.

Djánje 13:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:31

Ona pa izideta in ga razglasita po vsej tisti deželi.

Djánje 12:24

A beseda Gospodova je rasla in se razširjala.

Djánje 13:12

Tedaj je namestnik, videč, kaj se je zgodilo, sprejel vero in se je čudil nauku Gospodovemu.

Djánje 19:10

To pa je trpelo dve leti, tako da so slišali besedo Gospodovo vsi, ki so prebivali v Aziji, Judje in Grki.

Djánje 19:26

in vidite in slišite, da ne samo v Efezu, temveč skoro po vsej Aziji je ta Pavel veliko ljudstva pregovoril in odvrnil, govoreč, da to niso bogovi, ki so z rokami narejeni.

Djánje 6:7

In beseda Božja je rasla, in število učencev se je silno množilo v Jeruzalemu; tudi precejšnja množica duhovnikov je bila pokorna veri.

Djánje 9:42

In to se razglasi po vsej Jopi, in veliko jih je sprejelo vero v Gospoda.