Djánje 13:35 - Chráskov prevod

³⁵ Zato pravi tudi na drugem mestu: »Ne daš, da bi Svetnik tvoj videl trohnenje.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ Drugi odlomek pa jasno pove: »Bog, ti ne boš dovolil, da tvojemu posvečencu telo strohni v grobu.«

Živa Nova zaveza

³⁵ Na nekem drugem mestu pa piše še bolj jasno: ‘Ne boš dovolil, da telo tvojega svetega Sina strohni.’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Záto i vu ednom drügom Žoltári veli: ne dáš svétomi tvojemi viditi sprjhnenjé.

Ekumenska izdaja

³⁵ Zato tudi drugje pravi: ‚Svojemu Svetemu ne boš dal gledati trohnobe.‘

Slovenski standardni prevod

³⁵ Zato tudi drugje pravi: Svojemu Svetemu ne boš dal gledati trohnobe.

Djánje 13:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 16:10

Ker ne zapustiš duše moje v državi smrti, ne daš, da vidi ljubljenec tvoj trohnobo.

Psalmi 49:9

(predrag namreč je njih duše odkup, zato ga ne zmore vekomaj),

Psalmi 89:48

Spomni se me – kako sem kratkih dni! Za kako ničevost si ustvaril vse otroke človeške!

Sv. Lukež 2:26

In sveti Duh mu je razodel, da ne bo videl smrti, dokler ne zazre Kristusa Gospodovega.

Sv. Janez 3:36

Kdor veruje v Sina, ima večno življenje; a kdor je neveren Sinu, ne bo videl življenja, ampak jeza Božja ostane na njem.

Sv. Janez 8:51

Resnično, resnično vam pravim: ako kdo ohrani besedo mojo, ne bo videl smrti vekomaj.

Hebrejcem 11:5

Po veri je bil Enoh umaknjen, da ni videl smrti, in »ni ga bilo najti, ker ga je Bog umaknil«; kajti preden je bil umaknjen, je dobil pričanje, da »je Bogu po volji«.