Djánje 13:29 - Chráskov prevod

²⁹ In ko so dovršili vse, kar je bilo pisano o njem, so ga sneli z lesa in položili v grob.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Tako so izpolnili vse napovedi iz Svetega pisma. Po smrti so ga sneli s križa in pokopali,

Živa Nova zaveza

²⁹ Ko se je vse tako izpolnilo, kot je bilo napovedano v Svetem pismu, so ga sneli s križa in položili v grob.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Gda so pa spunjena vsa od njega pisana písma, doli so ga vzéli z lesá, i položili so ga v grob.

Ekumenska izdaja

²⁹ Ko pa so dopolnili vse, kar je o njem pisano, so ga sneli s križa in položili v grob.

Slovenski standardni prevod

²⁹ In ko so izpolnili vse, kar je bilo zapisano o njem, so ga sneli z lesa in položili v grob.

Djánje 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 15:42

In ko se je že zvečerilo, ker je bil dan priprave, to se pravi: predsobotni dan,

Sv. Lukež 23:50

In glej, mož po imenu Jožef, svetovalec, mož dober in pravičen

Sv. Lukež 23:53

In ga sname in zavije v platno, in ga položi v grob, izsekan v skalo, v katerega še nikoli nihče ni bil položen.

Sv. Lukež 24:44

Reče pa jim: To so besede moje, katere sem vam bil govoril, ko sem bil še z vami, da se mora izpolniti vse, kar je pisano zame v zakonu Mojzesovem in v prerokih in psalmih.

Sv. Janez 19:28

Potem reče Jezus, vedoč, da je že vse dopolnjeno, da se izpolni pismo: Žejen sem.

Sv. Janez 19:30

Ko pa Jezus ocet okusi, reče: Dopolnjeno je! in nakloni glavo in izroči duha.

Djánje 13:27

Zakaj prebivalci v Jeruzalemu in njih poglavarji ga niso spoznali in so s svojo sodbo izpolnili govore prerokov, ki se vsako soboto bero;

Djánje 2:23

tega, izdanega po trdno določenem sklepu in previdnosti Božji, ste vzeli in po rokah krivičnikov na križ razpeli in umorili.

Djánje 26:22

Ali dobivši pomoč, ki je od Boga, stojim do današnjega dne in pričujem malim in velikim, ne govoreč ničesar drugega, nego kar so govorili preroki in Mojzes, da se bo zgodilo,

Djánje 4:28

da store, kar je naprej določila roka tvoja in sklep tvoj, da naj se zgodi.

Djánje 5:30

Bog očetov naših je obudil Jezusa, ki ste ga vi obesili na les in umorili.

1 Korinčanom 15:4

in da je bil pokopan in da je bil tretji dan obujen po pismih,