Djánje 13:28 - Chráskov prevod

²⁸ in dasi niso našli nobene krivde za smrt, so vendar prosili Pilata, naj ga umori.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Čeprav niso našli nobene podlage za smrtno obsodbo, so od Pilata zahtevali, naj ga usmrti.

Živa Nova zaveza

²⁸ Kajti čeprav mu niso mogli ničesar očitati, kar bi bilo vredno smrtne kazni, so zahtevali, da Pilat obsodi Jezusa na smrt.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ I či so gli nikši zrok smrti v njem nej najšli, dönok so prosili Pilátuša, ka bi ga dáo vmoriti.

Ekumenska izdaja

²⁸ In čeprav niso našli nobene smrti vredne krivde, so od Pilata zahtevali, naj ga dá usmrtiti.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Čeprav niso našli nobene krivde, da bi zaslužil smrt, so od Pilata zahtevali, naj ga dá usmrtiti.

Djánje 13:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:19

Ko pa sedi na sodnem stolu, pošlje k njemu žena njegova, rekoč: Ničesar ne imej opraviti s tem pravičnim, kajti veliko sem pretrpela danes v spanju zavoljo njega.

Sv. Janez 18:38

Pilat mu reče: Kaj je resnica? In ko je to rekel, izide zopet k Judom in jim reče: Jaz ne vidim nobene krivice na njem.

Sv. Janez 19:4

Pilat pa zopet gre ven in jim reče: Glej, pripeljem vam ga ven, da spoznate, da ne vidim na njem nobene krivice.