Djánje 13:20 - Chráskov prevod

²⁰ za kakih štiristo in petdeset let. In potem jim je dajal sodnike do Samuela preroka.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Vse to se je zgodilo v približno štiristo petdesetih letih. Potem jim je Bog pošiljal karizmatične poveljnike, ki so razsojali njihove spore in jih vodili vse do časa preroka Samuela.

Živa Nova zaveza

²⁰ Kakih štiristo petdeset let jim je dajal sodnike; zadnji je bil Božji prerok Samuel.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ I po tom, liki štiri stô i pétdesét lêt, dáo njim je sodce notri do Šamuel proroka.

Ekumenska izdaja

²⁰ po približno štiristo petdesetih letih. Potem jim je dal sodnike do preroka Samuela.

Slovenski standardni prevod

²⁰ To je trajalo približno štiristo petdeset let. Nato jim je dal sodnike do preroka Samuela.

Djánje 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:11

in odkar sem zapovedal sodnikom, da naj bodo nad ljudstvom mojim, Izraelom. In dal sem ti pokoj pred vsemi sovražniki tvojimi. Vrhutega ti Gospod oznanja, da Gospod zgradi hišo tebi.

2 Kralji 23:22

Gotovo se ni praznovala taka pasha od dni sodnikov, ki so sodili Izraela, pa tudi ne v dnevih kraljev Judovih in kraljev Izraelovih;

1 Kroniška 17:6

Kamorkoli sem šel z vsem Izraelom, sem li besedo govoril s katerim sodnikov Izraelovih, ki sem jim zapovedal pasti ljudstvo moje, rekoč: Zakaj mi niste zgradili cedrove hiše?

Djánje 3:24

Pa tudi vsi preroki od Samuela in poznejši, kolikorkoli jih je govorilo, so tudi oznanili te dni.

Sodniki 2:16

A Gospod jim je obujal sodnike, ki so jih otimali iz rok tistih roparjev.

Sodniki 3:10

In duh Gospodov je prišel nadenj, in sodil je Izraela; in odpravil se je v boj, in Gospod mu je dal v roko Kušan-rišataima, kralja v Mezopotamiji; in roka njegova je bila premočna Kušan-rišataimu.

Ruta 1:1

In zgodi se v dneh, ko so sodniki vladali, da nastane lakota v deželi. In neki mož iz Betlehema Judovega odide, da prebiva kot tujec na Moabski poljani, on in žena njegova in dva sinova.

1 Samuel 12:11

In Gospod je poslal Jerub-baala in Bedana in Jefta in Samuela in vas je otel iz roke sovražnikov vaših kroginkrog, in prebivali ste brez skrbi.

1 Samuel 3:20

In ves Izrael od Dana do Bersebe je spoznal, da je Samuel potrjen, da bodi prerok Gospodov.