Djánje 13:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In okoli štirideset let je imel potrpljenje z njih vedenjem v puščavi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ Štirideset let je skrbel za njih v puščavi.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Štirideset let jih je potrpežljivo prenašal na poti skozi puščavo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I štiridesét lêt vrêmena je trpo njihovo šegô vu püščávi.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Kakih štirideset let je imel z njimi v puščavi potrpljenje.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kakih štirideset let jih je hranil v puščavi.

Djánje 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:30

A veliko let si imel potrpljenje z njimi in po duhu svojem si pričeval zoper nje, po svojih prerokih, a niso poslušali; zato si jih dal v roke ljudstvom dežel.

2 Mojzes 16:2

In mrmrala je vsa občina sinov Izraelovih zoper Mojzesa in Arona v puščavi,

2 Mojzes 16:35

In jedli so sinovi Izraelovi mano štirideset let, dokler niso prišli v naseljeno deželo; jedli so mano, dokler niso prišli do meje dežele Kanaanske.

4 Mojzes 14:22

ker so me vsi tisti možje, ki so videli slavo mojo in znamenja moja, katera sem storil v Egiptu in v puščavi, sedaj že desetkrat izkušali in glasu mojega niso poslušali,

Djánje 7:36

Ta jih je izpeljal, delajoč čudeže in znamenja v Egiptu in na Rdečem morju in v puščavi štirideset let.

5 Mojzes 1:31

in v puščavi, kjer si videl, da te je nosil Gospod, Bog tvoj, liki mož, ki nosi svojega sinčka, po vsej poti, po kateri ste šli, dokler niste dospeli do tega kraja.

5 Mojzes 9:7

Spominjaj se, ne pozabi, kako si v puščavi dražil v jezo Gospoda, svojega Boga: od dne, ko ste odšli iz dežele Egiptovske, in dokler ste potovali na ta kraj, ste bili uporni Gospodu.