Djánje 12:5 - Chráskov prevod

⁵ Petra so torej varovali v ječi; a cerkev je molila zanj k Bogu neprenehoma.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Peter je bil torej v zaporu, skupnost kristjanov pa je zavzeto molila zanj.

Živa Nova zaveza

⁵ Toda cerkev v Jeruzalemu ni prenehala prositi Boga, da bi pomagal jetniku.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I tak je Peter držani vu temnici; molítev je pa bíla nestanoma od gmajne k Bôgi za njega.

Ekumenska izdaja

⁵ Petra so torej v ječi stražili, Cerkev pa je zanj neprenehoma k Bogu molila.

Slovenski standardni prevod

⁵ Peter je bil torej v ječi, Cerkev pa je zanj vztrajno molila k Bogu.

Djánje 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:19

Zopet vam pravim: Če se dva izmed vas zedinita na zemlji v čemerkoli, da bosta za to prosila, se jima zgodi od Očeta mojega, ki je v nebesih.

Sv. Lukež 18:1

Pravil jim je pa tudi priliko, kako jim je treba vsekdar moliti in ne naveličati se, rekoč:

Djánje 12:12

In razmislivši to, pride do hiše Marije, matere Janeza s priimkom Marko, kjer jih je bilo veliko zbranih, ki so molili.

Djánje 12:4

In ko ga ujame, ga posadi v ječo in izroči štirim četvoricam vojakov, naj ga stražijo; in po Veliki noči ga je hotel privesti pred ljudstvo.

Djánje 12:6

Ko ga pa je hotel Herod privesti pred ljudstvo, tisto noč je spal Peter med dvema vojakoma, vkovan v dvojne verige; varuhi pred vrati pa so stražili ječo.

1 Korinčanom 12:26

In če trpi eden ud, z njim trpe vsi udje; a če je en ud v slavi, se vesele z njim vsi udje.

2 Korinčanom 1:11

če pripomagate tudi vi nam z molitvijo, da bi se za dar, ki nam je dodeljen po molitvah mnogih, mnogi zahvaljevali zaradi nas.

1 Tesaloničanom 5:17

neprestano molite;

Hebrejcem 13:3

Spominjajte se jetnikov, kakor da ste sojetniki, teh, ki se jim krivica godi, kakor da tudi sami še živite v telesu.

Jakob 5:16

Izpovedujte torej drug drugemu grehe in molite drug za drugega, da ozdravite. Mnogo zmore goreča molitev pravičnega.