Djánje 12:22 - Chráskov prevod

²² Ljudstvo pa mu je vpilo: Božji glas je to, a ne človeški.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² »Božji glas! Božji glas!« je navdušeno vzklikala ljudska množica. »Tako ne govorijo ljudje, ampak bogovi!«

Živa Nova zaveza

²² Navdušeno ga je ljudstvo pozdravljalo in kričalo: “Tako govori samo Bog, ne pa človek!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Lüdstvo je pa gori kríčalo: Boža réč je eto i nej človeča.

Ekumenska izdaja

²² ljudstvo pa mu je vzklikalo: »Božji glas je to in ne človeški!«

Slovenski standardni prevod

²² In ljudstvo je vzklikalo: »Božji glas je to in ne človeški.«

Djánje 12:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 12:2

Pomagaj, Gospod, ker preminil je dobrodelnik, ker izginila so zvesta srca izmed sinov človeških.

2 Mojzes 8:4

Tedaj pokliče Faraon Mojzesa in Arona in reče: Prosite Gospoda, da odpravi žabe od mene in ljudstva mojega, in odpustil bom ljudstvo, da daruje Gospodu.

Daniel 11:12

In ko bo množica odpravljena, mu vzraste pogum; in jih podere na tisoče, a močan ne ostane.

Daniel 6:7

Potem se ta vojvoda in namestniki pripodé h kralju ter ga ogovore takole: Kralj Darij, žívi vekomaj!

Djánje 12:21

A v določeni dan obleče Herod kraljevsko oblačilo in sede na prestol in jim je govoril.

Djánje 12:23

Pri tej priči pa ga udari angel Gospodov, zato ker ni dal slave Bogu: in črvi so se ga lotili, in je umrl.

Júdaš 1:16

Ti so godrnjači, pritoževalci, ki hodijo po svojih poželenjih, in usta njih govore šopirno, občudujoč osebe zaradi koristi.

Oznanost 13:4

in molili so zmaja, ker je bil dal oblast zveri, in molili so zver, govoreč: Kdo je zveri enak? in kdo se more vojskovati z njo?