Djánje 11:6 - Chráskov prevod

⁶ In ko pogledam vanjo, opazim in ugledam četveronožce in zver in golazen zemlje in ptice nebeške.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶ Napeto sem opazoval, ker me je zanimalo, kaj je notri. Zagledal sem različne vrste živali, vključno z zvermi, plazilci in ptiči.

Živa Nova zaveza

⁶ V njem so bile vsakovrstne živali, četveronožci, plazilci, ptice in divje zveri.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Vu štero gledôči na pamet sem vzéo; i vido sem štiri nogé majôče stvári zemelske i zviríne, i lazéče i letajôče nebeske.

Ekumenska izdaja

⁶ Pogledal sem vanjo in jo opazoval; in videl sem četveronoge živali z zemlje, zveri in laznino in ptice neba.

Slovenski standardni prevod

⁶ Pogledal sem vanjo in videl štirinožne zemeljske živali, zveri, laznino in ptice neba.

Djánje 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 8:25

Potem mu zopet položi roke na oči, in on vidi razločno, in je ozdravel in videl bistro vse.

Sv. Lukež 4:20

In zapre knjigo in jo odda strežaju, in sede, in oči vseh v shodnici se vpirajo vanj.

Djánje 10:12

v njej so bili raznovrstni četveronožci in zveri in golazen zemlje in ptice nebeške.

Djánje 11:5

Molil sem v mestu Jopi, in zamaknjen vidim prikazen: nekaka posoda, kakor velik prt, gre navzdol in se za štiri vogle spušča z neba, in pride do mene.

Djánje 11:7

Zaslišim pa tudi glas, da mi pravi: Vstani, Peter, kolji in jej!

Djánje 3:4

Pogleda pa Peter nanj z Janezom in veli: Poglej na naju!