Djánje 11:11 - Chráskov prevod

¹¹ In glej, v tem trenutku stoje trije možje pred hišo, v kateri sem bil, poslani k meni iz Cezareje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹¹ Ravno v tistem trenutku so pred vrata hiše, kjer sem stanoval, prispeli trije moški. Prišli so me iskat iz Cezaréje.

Živa Nova zaveza

¹¹ Prav tisti čas pa so prišli trije možje v hišo, kjer sem stanoval. Prišli so iz Cezareje in neki mož jih je poslal k meni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I ovo, preci so trijé možjé postanoli pred hižov, vu šteroj sem bio, poslani od Cezárie k meni.

Ekumenska izdaja

¹¹ In glejte, prav tedaj so se pred hišo, kjer sem bil, ustavili trije možje iz Cezareje, poslani k meni.

Slovenski standardni prevod

¹¹ In glej, nenadoma so stali trije možje pred hišo, v kateri smo se mudili; bili so poslani k meni iz Cezareje.

Djánje 11:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 4:14

In vname se srd Gospodov zoper Mojzesa, in reče: Ali nimaš brata Arona, ki je levit? Vem, da je on jako zgovoren. Pa glej, gre ti tudi že naproti, in ko te zagleda, se razveseli v srcu svojem.

2 Mojzes 4:27

In rekel je bil Gospod Aronu: Pojdi v puščavo Mojzesu naproti! In on odide, in sreča ga na gori Božji in ga poljubi.

Sv. Matevž 16:13

Ko pa pride Jezus v kraje Cesareje Filipove, vpraša učence svoje, rekoč: Kdo pravijo ljudje, da sem jaz, Sin človekov?

Djánje 11:10

To pa se je zgodilo trikrat, in zopet je bilo vse vzeto v nebo.

Djánje 8:40

A Filip se je znašel v Azotu, in gredoč dalje, je oznanjeval evangelij vsem mestom, dokler ni prišel v Cezarejo.