Djánje 10:46 - Chráskov prevod

⁴⁶ kajti slišali so jih govoriti jezike in poveličevati Boga. Tedaj izpregovori Peter:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁶ Slišali so jih, kako govorijo v raznih neznanih jezikih in vzneseno slavijo Boga.

Živa Nova zaveza

⁴⁶ Slišali so namreč, da so ljudje častili Boga in molili prav na tak način kot oni na binkoštni dan. Peter pa je dejal:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁶ Ár so je čüli gučéče z jezikmi, i zvišávajôče Bogá. Teda je odgôvoro Peter:

Ekumenska izdaja

⁴⁶ slišali so jih namreč, da so govorili v jezikih in Boga poveličevali. Tedaj je Peter spregovoril:

Slovenski standardni prevod

⁴⁶ slišali so jih namreč, kako govorijo z darom jezikov in poveličujejo Boga. Tedaj je Peter spregovoril:

Djánje 10:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 16:17

Tiste pa, ki verujejo, bodo spremljala ta znamenja: V imenu mojem bodo izganjali zle duhove, govorili bodo nove jezike,

Djánje 19:6

In ko poklada Pavel nanje roke, pride sveti Duh nanje, in govore jezike in prerokujejo.

Djánje 2:11

Judje in pojudenci, Krečani in Arabci: slišimo, da nam govore v naših jezikih velika dela Božja.

Djánje 2:4

in vsi se napolnijo svetega Duha in začno govoriti v drugih jezikih, kakor jim je Duh dajal izgovarjati.