Djánje 10:40 - Chráskov prevod

⁴⁰ Tega je Bog obudil tretji dan in dal, da so ga videli,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ Toda po treh dneh ga je Bog znova oživil in dal, da so se ljudje dejansko srečevali z njim.

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Toda že tri dni pozneje ga je Bog spet obudil v življenje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Toga je Bôg zbüdo na trétji dén; i šteo je, naj se skáže.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Bog ga je pa tretji dan obudil in je dal, da so ga videli –

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Bog pa ga je obudil tretji dan in mu dal, da se je očitno prikazoval,

Djánje 10:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:22

Reče mu Juda (ne Iškariot): Gospod, kaj se je zgodilo, da hočeš sebe razodeti nam in ne svetu?

Djánje 17:31

zato ker je določil dan, ob katerem bo sodil vesoljni svet v pravičnosti po možu, ki ga je za to odločil, podavši vero vsem s tem, da ga je obudil iz mrtvih.

Djánje 2:24

Njega je Bog obudil, oprostivši ga bolečin smrti; ker tudi ni bilo mogoče, da bi ga bila ona držala.

Djánje 2:32

Tega Jezusa je Bog obudil, čemur smo mi vsi priče.

Rimljanom 1:4

postavljenem za Sina Božjega v moči po duhu svetosti na podlagi vstajenja od mrtvih, o Jezusu Kristusu, Gospodu našem.

Rimljanom 14:9

Zato je namreč Kristus umrl in zopet oživel, da gospoduje i mrtvim i živim.

Rimljanom 8:11

Če pa Duh tistega, ki je obudil Jezusa iz mrtvih, prebiva v vas, on, ki je obudil Kristusa Jezusa iz mrtvih, oživi tudi smrtna telesa vaša zaradi Duha svojega, ki prebiva v vas.

2 Korinčanom 4:14

vedoč, da kateri je obudil Gospoda Jezusa, obudi tudi nas z Jezusom in postavi pred seboj z vami vred.

Hebrejcem 13:20

Bog miru pa, on, ki je od mrtvih nazaj pripeljal velikega pastirja ovac po krvi večne zaveze, Gospoda našega Jezusa,

1 Peter 1:21

ki po njem verujete v Boga, ki ga je obudil iz mrtvih in mu dal slavo, tako da je vera vaša tudi upanje v Boga.