Djánje 10:33 - Chráskov prevod

³³ Zato sem precej poslal k tebi, in ti si prav storil, da si prišel. Sedaj torej smo vsi mi tu pred obličjem Božjim, da slišimo vse, kar ti je ukazano od Gospoda.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ Takoj sem poslal po vas in res lepo, da ste prišli. No, zdaj smo vsi tukaj zbrani v Božji navzočnosti, ker želimo slišati, kaj vam je naročil Bog.«

Živa Nova zaveza

³³ Takoj sem poslal pote in sem vesel, da si prišel. Zdaj smo vsi tukaj zbrani v Božji prisotnosti in želimo slišati, kaj ti je Bog naročil, da nam poveš.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Preci sem zàto poslao k tebi; i tí si dobro včíno ka si prišao. Zdaj smo záto mí vsi pred Bogom nazôči, naj poslüšamo vsa, štera so tebi povêdana od Bogá.

Ekumenska izdaja

³³ Takoj sem torej poslal pote in ti si prav storil, da si prišel. Zdaj smo vsi tukaj vpričo Boga, da bi vse slišali, kar ti je naročil Gospod.«

Slovenski standardni prevod

³³ Takoj sem poslal pote. Lepo si storil, da si prišel. In tako smo zdaj vsi zbrani vpričo Boga, da slišimo vse, kar ti je naročil Gospod.«

Djánje 10:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 30:12

Tudi na Judovem je bila roka Božja, da jim je dal eno srce, da izpolnijo zapoved kralja in knezov po besedi Gospodovi.

Pregovori 1:5

Čul jih bo modri in napredoval v znanosti, in razumnik si pridobode modrih vodil,

Pregovori 18:15

Srce razumnega pridobiva znanje in modrih uho išče znanja.

Pregovori 25:12

Kakor zlata naušnica in okras iz čistega zlata je svaritelj moder pri njem, ki posluša.

Sv. Matevž 18:4

Kdor se torej poniža kakor ta otrok, ta je največji v nebeškem kraljestvu.

Sv. Matevž 19:30

A mnogi prvi bodo zadnji in zadnji prvi.

Sv. Marko 10:15

Resnično vam pravim: Kdor ne sprejme kraljestva Božjega kakor otrok, nikakor ne pride vanj.

Djánje 10:32

Pošlji torej v Jopo in pokliči Simona s priimkom Peter; on gostuje v hiši Simona strojarja pri morju.

Djánje 10:34

Tedaj odpre Peter usta in reče: V resnici spoznavam, da Bog ne gleda na lice,

Djánje 28:28

Bodi vam torej znano, da je poganom poslano to zveličanje Božje; oni bodo tudi poslušali. [

1 Korinčanom 3:18

Nihče naj sebe ne slepi! Če kdo misli, da je moder med vami na tem svetu, naj postane neumen, da postane moder.

Galatom 4:14

in me niste vzlic svoji izkušnjavi na mesu mojem zaničevali, ne zavrgli, marveč kakor angela Božjega ste me sprejeli, kakor Kristusa Jezusa.

5 Mojzes 30:13

Tudi ni onostran morja, da bi rekel: Kdo pojde čez morje za nas ter nam jo prinese, da bi jo slišali in po njej ravnali?

1 Tesaloničanom 2:13

Zato tudi mi zahvaljujemo Boga neprestano, da ste, prejemši od nas besedo oznanila Božjega, jo sprejeli ne kot besedo človeško, ampak, kakor je resnično, kot besedo Božjo, ki tudi deluje v vas verujočih.

Jakob 1:19

Veste to, bratje moji ljubljeni. Bodi pa vsak človek hiter za poslušanje, počasen za govorjenje, počasen za jezo;

Jakob 1:21

Zato odloživši sleherno nesnago in obilnost hudobnosti, v krotkosti sprejmite vsajeno besedo, ki more rešiti duše vaše.