Djánje 10:31 - Chráskov prevod

³¹ Kornelij, uslišana je molitev tvoja in miloščine tvoje so v spominu pred Bogom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ ›Kornelij,‹ mi je rekel, ›Bog je uslišal tvoje prošnje in ti bo povrnil dobroto, ki si jo izkazal revnim.

Živa Nova zaveza

³¹ in mi dejal: ‘Kornelij, Bog je slišal tvoje molitve. Ve za vsa tvoja dobra dela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ I erčé: Korneliuš, poslüjhnjene so tvoje molitvi, i álmoštva tvoja so na spomínanje príšla pred Bogom.

Ekumenska izdaja

³¹ in rekel: ‚Kornelij, tvoja molitev je uslišana in tvoje miloščine se je Bog spomnil.

Slovenski standardni prevod

³¹ in mi rekel: ›Kornelij! Bog je uslišal tvojo molitev in se spomnil tvoje miloščine.

Djánje 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 38:5

Pojdi in reci Ezekiju: Tako pravi Gospod, Bog očeta tvojega Davida: Čul sem molitev tvojo, solze tvoje sem videl. Glej, dnem tvojim pridenem petnajst let.

Daniel 10:12

Tedaj mi veli: Ne boj se, Daniel! zakaj od prvega dne, ko si namenil srce svoje, da dobiš razumnost in da se ponižaš pred Bogom svojim, so bile uslišane besede tvoje; in jaz sem prišel zaradi besed tvojih.

Daniel 9:23

V začetku prošenj tvojih je izšla beseda, in prišel sem, da ti jo oznanim, ker si drag in ljubljen. Zato pazi na besedo in umej prikazen:

3 Mojzes 2:2

in jo prinese sinovom Aronovim, duhovnikom; in duhovnik naj vzame prgišče tega, moke in olja z vsem kadilom njenim, in naj to sežge na oltarju kot njen spomin: ognjena žrtev je v prijeten duh Gospodu.

3 Mojzes 2:9

In duhovnik naj vzame od jedilne daritve, kar je v njen spomin, in to zažge na oltarju: ognjena žrtev je v prijeten duh Gospodu.

3 Mojzes 5:12

In naj jo prinese k duhovniku, in duhovnik je vzemi prgišče kot njen spomin, in zažge naj to na oltarju, na ognjenih daritvah Gospodu: daritev za greh je.

Sv. Lukež 1:13

Angel mu pa reče: Ne boj se, Zaharija, kajti uslišana je molitev tvoja, in žena tvoja Elizabeta ti porodi sina, in imenuj ime njegovo Janez.

Djánje 10:30

In Kornelij reče: Pred štirimi dnevi do te ure sem molil ob devetih v hiši svoji; in glej, mož se postavi pred menoj v svetlem oblačilu in veli:

Djánje 10:32

Pošlji torej v Jopo in pokliči Simona s priimkom Peter; on gostuje v hiši Simona strojarja pri morju.

Djánje 10:4

On pa pogleda nanj, se preplaši in reče: Kaj je, Gospod? On pa mu veli: Molitve tvoje in miloščine tvoje so prišle v spomin pred Bogom.

Filipljanom 4:18

Imam pa vsega dovolj in preobilo; napolnjen sem, dobivši od Epafrodita vaše dari, sladko dišavo, prijetno daritev, Bogu po volji.

Hebrejcem 6:10

Kajti Bog ni krivičen, da bi pozabil delo vaše in ljubezen, ki ste jo pokazali do imena njegovega s tem, da ste služili svetim in še služite.

Oznanost 5:8

In ko je vzelo knjigo, padejo četvere živali in štiriindvajseteri starešine pred Jagnjetom, imajoč vsak strune in zlate čaše, polne kadil, ki so molitve svetnikov.