Djánje 10:27 - Chráskov prevod

²⁷ In razgovarjaje se z njim, stopi noter in jih najde veliko zbranih,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Tako je Peter med prijaznim pogovorom s Kornelijem brez zadržkov vstopil v njegovo hišo. Ko je zagledal veliko ljudi, ki so se tam zbrali,

Živa Nova zaveza

²⁷ Potem je prišel v hišo, kjer je videl mnoge ljudi, ki so ga pričakovali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I zgučávajôči si ž njim notri je šô, i najšao ji je dosta vküp správleni.

Ekumenska izdaja

²⁷ In v pogovoru z njim je vstopil; našel jih je mnogo zbranih

Slovenski standardni prevod

²⁷ Medtem ko se je z njim pogovarjal, je stopil v hišo; tam je našel zbranih veliko ljudi.

Djánje 10:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 24:14

In pogovarjala sta se med seboj o vsem tem, kar se je zgodilo.

Sv. Janez 4:35

Ne pravite li vi, da je še štiri mesece, pa pride žetev? Glej, pravim vam, povzdignite oči in poglejte njive, da so že bele za žetev.

Djánje 10:24

In drugega dne pridejo v Cezarejo. A Kornelij jih je pričakoval, ko je bil sklical sorodnike svoje in bližnje prijatelje.

Djánje 14:27

Ko pa dojdeta tja in zbereta cerkev, sporočita, koliko reči je Bog z njima storil in da je odprl poganom vrata vere.

1 Korinčanom 16:9

Zakaj vrata so mi odprta velika in široka in nasprotnikov je mnogo.

2 Korinčanom 2:12

A ko sem prišel v Troado zavoljo evangelija Kristusovega in so mi bila vrata odprta v Gospodu,

Kološanom 4:3

molite obenem tudi za nas, da nam Bog odpre vrata za besedo, da govorimo skrivnost Kristusovo, za katero sem tudi v sponah,