Djánje 10:26 - Chráskov prevod

²⁶ Peter pa ga vzdigne, rekoč: Vstani! tudi jaz sem človek.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Peter ga je hitro dvignil pokonci. »Vstanite,« mu je rekel, »sem samo človek, tako kot vi.«

Živa Nova zaveza

²⁶ Peter mu je dejal: “Vstani! Jaz sem tudi le človek!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Peter ga je pa gori opravo govoréči: gori stani, i jas sem sám človek.

Ekumenska izdaja

²⁶ Peter ga je pa vzdignil in mu rekel: »Vstani, tudi jaz sem človek.«

Slovenski standardni prevod

²⁶ Peter mu je vêlel vstati z besedami: »Vstani! Tudi jaz sem samo človek.«

Djánje 10:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 42:8

Jaz sem Gospod, to je ime moje, in slave svoje ne dam drugemu, ne hvale svoje rezanim podobam.

Izaija 48:13

Moja roka je vendar ustanovila zemljo in desnica moja razpela nebesa; ko sem jih poklical, brž so bila vsa tu.

Sv. Matevž 4:10

Tedaj mu reče Jezus: Poberi se, satan! kajti pisano je: »Moli Gospoda, Boga svojega, in njemu samemu služi.«

Oznanost 13:8

In molili jo bodo vsi, ki prebivajo na zemlji, vsak, čigar ime ni zapisano v knjigi življenja Jagnjeta zaklanega od ustanovitve sveta.

Oznanost 19:10

In padel sem pred noge njegove, da ga molim. In mi reče: Glej, da tega ne storiš! hlapec sem s teboj vred in s tvojimi brati, ki imajo pričevanje Jezusovo; Boga môli! Kajti pričevanje Jezusovo je duh prerokovanja.