Djánje 10:18 - Chráskov prevod

¹⁸ In pokličejo ter vprašajo, če Simon, s priimkom Peter, tu gostuje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ »Je tukaj v gosteh neki Simon, ki se imenuje tudi Peter?« so zaklicali.

Živa Nova zaveza

¹⁸ “Ali tu stanuje neki človek po imenu Simon Peter?” so poizvedovali.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I zvajôči zvidávali so, či bi Šimon, kí se zové Peter, tam sálašivao.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Zaklicali so in vprašali, ali tam kot gost prebiva Simon, s priimkom Peter.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Zaklicali so in vprašali, ali se tu kot gost mudi Simon, ki se imenuje Peter.

Djánje 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 10:17

Ko pa je Peter sam pri sebi preudarjal, kaj bi neki pomenila ta prikazen, ki jo je videl, glej, možje, ki jih je bil poslal Kornelij, so izprašali hišo Simonovo in so stali pred vrati.

Djánje 10:19

Medtem pa, ko Peter še premišljuje o prikazni, mu veli Duh: Glej, trije možje te iščejo.

Djánje 11:11

In glej, v tem trenutku stoje trije možje pred hišo, v kateri sem bil, poslani k meni iz Cezareje.