Djánje 10:16 - Chráskov prevod

¹⁶ To pa se je zgodilo trikrat; in takoj je bila posoda vzeta gori v nebo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁶ To se je ponovilo trikrat, potem pa se je stvar dvignila nazaj v nebo.

Živa Nova zaveza

¹⁶ To se je zgodilo trikrat. Potem se je prt spet vzdignil proti nebu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Tô je pa včinjeno tríkrát; i pá je gori vzéta ta posôda vu nébo.

Ekumenska izdaja

¹⁶ To se je zgodilo trikrat in brž je bila posoda spet vzeta v nebo.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ To se je ponovilo še tretjič in posoda se je v hipu dvignila v nebo.

Djánje 10:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:32

Da so se pa ponovile sanje Faraonu dvakrat, pomeni, da je Bog to stvar trdno sklenil, in Bog jo v kratkem izpolni.

Ezekiel 11:24

In duh me vzdigne kvišku in me prenese v prikazni po duhu Božjem k ujetnikom v Kaldejo. In prikazen, ki sem jo videl, izgine gori pred menoj.

Sv. Janez 21:17

Reče mu v tretje: Simon Jonov, ali me ljubiš? Peter se razžalosti, ker mu je tretjič rekel: Ali me ljubiš? in mu reče: Gospod, ti vse veš; ti znaš, da te ljubim. Veli mu Jezus: Pasi moje ovčice.

Djánje 10:15

In glas mu zopet v drugič veli: Kar je Bog očistil, ne imej ti za nečisto.

Djánje 10:17

Ko pa je Peter sam pri sebi preudarjal, kaj bi neki pomenila ta prikazen, ki jo je videl, glej, možje, ki jih je bil poslal Kornelij, so izprašali hišo Simonovo in so stali pred vrati.

2 Korinčanom 13:1

Sedaj grem tretjič k vam. Na tem, kar povesta dve priči ali tri, bo stala vsaka beseda.