Djánje 10:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Postane pa lačen in hoče kaj zaužiti; ko pa pripravljajo, se zamakne

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Potem je postal lačen in hotel kaj pojesti. Medtem ko so mu pripravljali kosilo, pa je imel videnje.

Živa Nova zaveza

¹⁰ Bilo je ravno opoldne in Peter je bil lačen. Čakal je, da mu pripravijo hrano in med tem je imel vizijo:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Gda bi pa lačen grátao i šteo bi jesti, dokeč so oni obed priprávlali, spadno je na njega sas.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Postal je lačen in je želel jesti. Ko so pripravljali, se je zamaknil:

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Postal je lačen in zaželel si je jesti. Pripravljali so mu jed, njega pa je obšlo zamaknjenje.

Djánje 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 11:24

In duh me vzdigne kvišku in me prenese v prikazni po duhu Božjem k ujetnikom v Kaldejo. In prikazen, ki sem jo videl, izgine gori pred menoj.

Ezekiel 40:2

V prikaznih Božjih me je pripeljal v deželo Izraelovo in me spustil na silno visoko goro, in na njej, proti jugu, je bilo kakor stavba mesta.

4 Mojzes 24:16

tako pravi, ki sliši besede Boga silnega, ki ima spoznanje Najvišjega, ki vidi prikazen Vsemogočnega, ki pade, a oči mu so odprte:

4 Mojzes 24:4

tako pravi, ki sliši besede Boga silnega, ki vidi prikazen Vsemogočnega, ki pade, a oči so mu odprte:

Sv. Matevž 21:18

Zjutraj pa, vračajoč se v mesto, postane lačen.

Sv. Matevž 4:2

In ko se je postil štirideset dni in štirideset noči, postane potem lačen.

Djánje 11:5

Molil sem v mestu Jopi, in zamaknjen vidim prikazen: nekaka posoda, kakor velik prt, gre navzdol in se za štiri vogle spušča z neba, in pride do mene.

Djánje 22:17

Zgodi se pa, ko sem se bil vrnil v Jeruzalem in sem v templju molil, da sem se zamaknil,

Oznanost 1:10

Bil sem v Duhu ob dnevi Gospodnjem, in sem slišal za seboj velik glas kakor trombe,