Djánje 1:26 - Chráskov prevod

²⁶ In vržejo kocke zanju, in kocka pade na Matija; in prištet je bil enajsterim apostolom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ Žrebali so in izbran je bil Matija, ki se je tako pridružil enajsterici odposlancev.

Živa Nova zaveza

²⁶ Potem so žrebali in žreb je zadel Matijo, ki so ga prišteli enajsterim apostolom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I vrgli so šorš na njidva, i spadno je šorš na Matjaša; i z vsê vôlov je zračúnani med ti edenájset Apoštolov.

Ekumenska izdaja

²⁶ In žrebali so zanju; žreb je zadel Matija in bil je prištet enajsterim apostolom.

Slovenski standardni prevod

²⁶ In žrebali so, žreb pa je določil Matija, in pridružili so ga enajstim apostolom.

Djánje 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 24:5

Tako so bili razdeljeni po žrebu, ti kakor oni, kajti bili so knezi svetišča in knezi Božji od sinov Eleazarjevih in od sinov Itamarjevih.

Nehemija 10:34

za razvrstitev kruhov in za stalno jedilno daritev in za stalno žgalno daritev in za posebno ob sobotah in v začetku mesecev in ob določenih praznikih, in za svete reči in za daritev za greh v poravnavo za Izraela in za vse opravilo v hiši Boga svojega.

Nehemija 11:1

In poglavarji ljudstva so prebivali v Jeruzalemu. In drugo ljudstvo je žrebalo, da se naroči enemu med desetimi, naj pride prebivat v Jeruzalem, sveto mesto, devet delov pa naj jih ostane v drugih mestih.

Pregovori 16:22

Studenec življenja je pamet njemu, kdor jo ima, neumne pa kara njih neumnost.

Pregovori 16:33

V naročje se vrže kocka, od Gospoda pa je vsa razsodba njena.

3 Mojzes 16:8

In Aron naj vrže žreba za tista dva kozla, en žreb za Gospoda in en žreb za azazel.

Jona 1:7

In reko drug drugemu: Pridite, mečimo kocke, da zvemo, zavoljo koga nas je zadela ta nadloga. In mečejo kocke, in kocka pade na Jona.

Sv. Marko 6:30

In snidejo se apostoli pri Jezusu in mu sporočé vse, kar so storili in kar so ljudi naučili.

Djánje 1:23

In postavijo dva: Jožefa, ki se imenuje Barsaba, s priimkom Just, in Matija,

Djánje 13:19

In pokončavši sedem narodov v zemlji Kanaanski, jim je razdelil v dediščino njih zemljo

Djánje 2:14

Tedaj se ustopi Peter z enajsterimi in povzdigne glas svoj in jih ogovori: Možje Judje in vsi, ki prebivate v Jeruzalemu, to vam bodi na znanje in poslušajte besede moje!

Jozue 14:2

po žrebanju so jim pridelili dediščino, kakor je Gospod zapovedal po Mojzesu, devetim rodom in polovici rodu.

Jozue 18:10

Tedaj vrže Jozue zanje žreb v Silu pred Gospodom in razdeli deželo med Izraelove sinove, vsakemu njegov del.

Oznanost 21:14

In zid mestni ima temeljnih kamenov dvanajst in na njih dvanajst imen dvanajsterih apostolov Jagnjetovih.