Djánje 1:25 - Chráskov prevod

²⁵ da prejme mesto te službe in apostolstva, ki je od njega odstopil Juda, da je šel v svoj kraj.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁵ da prevzame službo apostola, ki jo je Juda zapustil, da bi odšel na mesto, ki mu pripada.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁵ Naj vzeme šorš slüžbe ete i Apoštolstva, od šteroga je odstôpo Júdaš odidôči na mesto lastivno.

Ekumenska izdaja

²⁵ da v tej službi in v apostolstvu prevzame mesto, od katerega je odpadel Juda, da je šel na svoj kraj.«

Slovenski standardni prevod

²⁵ naj prevzame mesto v tej službi in apostolstvo, od katerega je odpadel Juda, da je šel na svoj kraj!«

Djánje 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:7

Ko pride pred sodbo, odide naj obsojen; in molitev njegova bodi mu v greh.

Sv. Matevž 25:41

Tedaj poreče tudi tistim na levici: Pojdite od mene, prekleti, v večni ogenj, ki je pripravljen hudiču in angelom njegovim!

Sv. Matevž 25:46

In ti pojdejo v večno trpljenje, pravični pa v večno življenje.

Sv. Matevž 26:24

Sin človekov sicer gre, kakor je pisano o njem, ali gorje tistemu človeku, ki izdaja Sina človekovega! Bolje bi bilo tistemu človeku, da ne bi bil rojen.

Sv. Janez 13:27

In za grižljajem – tedaj vnide vanj satan. Jezus mu torej veli: Kar delaš, stori hitro.

Sv. Janez 17:12

Dokler sem bil z njimi, sem jih varoval v imenu tvojem; katere si mi dal, sem ohranil, in nobeden izmed njih ni poginil, razen sin pogube, da se izpolni pismo.

Rimljanom 1:5

Po njem smo prejeli milost in apostolstvo, da se razširi poslušnost veri med vsemi narodi zaradi imena njegovega,

1 Korinčanom 9:2

Če drugim nisem apostol, sem pa vsaj vam; kajti pečat mojega apostolstva ste vi v Gospodu.

Galatom 2:8

(kajti On, ki je v Petru deloval za apostolstvo obreze, je deloval tudi v meni za pogane),