Daniel 1:9 - Chráskov prevod

⁹ Bog pa je dal Danielu doseči milost in usmiljenje pri knezu dvornikov.

Ekumenska izdaja

⁹ Bog je storil, da je Danijel našel milost in usmiljenje pred knezom dvornikov.

Slovenski standardni prevod

⁹ Bog je naredil, da je Daniel pred knezom evnuhov našel naklonjenost in usmiljenje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu Bug je dal Danielu, de je njemu ta viſhi Kamrar dobrutliu inu gnadliu bil.

Daniel 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 32:28

In mu reče: Katero je ime tvoje? On pa reče: Jakob.

1 Mojzes 39:21

Ali Gospod je bil z Jožefom in naklonil mu je blagovoljnost in mu dal milost svojo pred očmi načelnika stolpa.

1 Kralji 8:50

in odpusti ljudstvu svojemu, kar so grešili zoper tebe, in vse prestopke, s katerimi so prestopili zoper tebe, ter jim daj milost pred temi, ki jih imajo ujete, da se jih usmilijo:

Nehemija 1:11

Ah, Gospod, prosim, pazi naj uho tvoje na hlapca tvojega molitev in na molitev hlapcev tvojih, ki se želé bati imena tvojega, in dodeli danes uspeh hlapcu svojemu ter mu daj usmiljenje v očeh tega moža. – Bil sem namreč kraljev točaj.

Nehemija 2:4

Nato mi kralj reče: Kaj torej prosiš? V tem sem molil k Bogu nebes.

Estera 2:9

In deklica mu je ugajala in našla milost pred njim. In podvizal se je, da ji da njene potrebščine za očiščevanje in njene deleže in sedem deklet, ki so bile zanjo izbrane iz kraljeve hiše; in prestavil jo je z njenimi deklicami v najboljši kraj ženske hiše.

Jobova knjiga 5:15

On rešuje potrebnega od meča, ki gre iz njih ust, in iz pesti mogočneža.

Jobova knjiga 5:16

In tako vzklije ubožcu upanje, in nepravičnost mora stisniti usta svoja.

Psalmi 106:46

In dal jim je doseči usmiljenje pred vsemi, kateri so jih imeli v sužnosti.

Psalmi 4:3

Sinovi odličnih mož, doklej bode slava moja v nečast? Boste li ljubili ničemurnost in iskali laži? (Sela.)

Pregovori 16:7

Ko so koga pota Gospodu po volji, pomiri mu tudi sovražnike njegove.

Daniel 1:10

In reče knez dvornikov Danielu: Bojim se gospoda svojega, kralja, ki vam je določil jed in pijačo; kajti čemu naj vidi, da so vaši obrazi medlejši nego drugih mladeničev vaše starosti? Tako bi bili krivi, če bi mi kralj vzel glavo.

Djánje 7:10

in ga je rešil iz vseh nadlog njegovih in mu dal milost in modrost pred Faraonom, kraljem egiptovskim, ki ga je postavil za poglavarja nad Egiptom in vso hišo svojo.